Traducción de la letra de la canción 56 Fury - Rodney Crowell, Billy Gibbons

56 Fury (original)

Spit curl down his forehead
Talking bout yes it’s understood
It’s not just some lame six-bang grease stain
Sitting underneath the hood
Tamping down a camel on a zippo with a grin
Maybe wider than a country mile
Corsicana cool hand taking us to school man
Burnin' up the road style
56 Fury
Built for comfort, built for speed
56 Fury
Long about every last thing you need
56 Fury
Hair stacked up and twisted like some beehive made in France
Seven double shots of spray net
Down for nothing left to chance
Yeah so here’s what’s real cries sweet Lucille
They’re ain’t no other boy I know
Who can even dare to hold a candle to that hot rod Romeo
56 Fury
High performance built for fun
56 Fury
Lord have mercy, watch her look at her run
56 Fury
Two door hard top coupe so sleek and sexy grown men moan
Jet white streak of lightning destination long since gone
Back off V8 Ford back off Chevrolet
Pontiac and Cadillac ain’t even fit for hauling hay
56 Fury
Bound for glory seconds flat
56 Fury
Somebody tell me maybe what was that
56 Fury
Finest car on the road

56 Fury (traducción)

Escupe rizo por su frente
Hablando de sí, se entiende
No es solo una mancha de grasa coja de seis explosiones
Sentado debajo del capó
Apisonando un camello en un zippo con una sonrisa
Tal vez más ancho que una milla de campo
La mano fría de Corsicana nos lleva al hombre de la escuela
Quemando el estilo de la carretera
56 Furia
Construido para la comodidad, construido para la velocidad
56 Furia
Largo sobre cada última cosa que necesitas
56 Furia
Cabello apilado y retorcido como una colmena hecha en Francia
Siete disparos dobles de red de pulverización
Abajo por nada dejado al azar
Sí, así que aquí está lo que es real llora dulce Lucille
No son ningún otro chico que conozca
¿Quién puede siquiera atreverse a sostener una vela a ese hot rod Romeo?
56 Furia
Alto rendimiento construido para la diversión
56 Furia
Señor, ten piedad, mírala mirarla correr
56 Furia
Coupe de techo rígido de dos puertas tan elegante y sexy que los hombres adultos se quejan
La racha blanca azabache de un destino relámpago se fue hace mucho tiempo
Retrocede V8 Ford retrocede Chevrolet
Pontiac y Cadillac ni siquiera son aptos para transportar heno
56 Furia
Con destino a la gloria segundos planos
56 Furia
Alguien dígame tal vez qué fue eso
56 Furia
El mejor auto en la carretera