Traducción de la letra de la canción The Traveling Kind - Emmylou Harris, Rodney Crowell

The Traveling Kind (original)

We don’t all die young to save our spark
From the ravages of time
But the first and last to leave their mark
Someday become the traveling kind
In the wind are names of poets past
Some were friends of yours and mine
And to those unsung, we lift our glass
May their songs become the traveling kind
We were born to brave this tilted world
With our hearts laid on the line
Be it way-crossed boy or red dirt girl
The song becomes the traveling kind
There are mountains worth their weight in gold
Mere mortals dare not climb
Come ye tipsy, sainted, sinners both
And claim them for the traveling kind
When the music slowly starts to fade
Into the light’s last soft decline
Let us lie down in that evening shade
And rest among the traveling kind
And the song goes on for the traveling kind

(traducción)

No todos morimos jóvenes para salvar nuestra chispa
De los estragos del tiempo
Pero el primero y el último en dejar su huella
Algún día conviértete en el tipo de viaje
En el viento son nombres de poetas pasados
Algunos eran amigos tuyos y míos
Y a los anónimos, levantamos nuestra copa
Que sus canciones se conviertan en del tipo viajero
Nacimos para desafiar este mundo inclinado
Con nuestros corazones puestos en la línea
Ya sea un chico travieso o una chica sucia roja
La canción se convierte en el tipo de viaje
Hay montañas que valen su peso en oro
Los simples mortales no se atreven a escalar
Venid borrachos, santos, pecadores ambos
Y reclamarlos por el tipo de viaje
Cuando la música comienza a desvanecerse lentamente
En el último y suave declive de la luz
Acostémonos en esa sombra del atardecer
Y descansar entre los viajeros
Y la canción continúa para el tipo de viaje