Traducción de la letra de la canción Chase the Feeling - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Chase the Feeling (original)

It takes one to know one, baby
I know how you feel
You got your hunger
And some problems that are real
And you’re dealing with some demons
Who are driving you insane
And I’ve seen them drag you screaming
Down the hallways of your brain
And you got loaded again
Ain’t you handsome when you’re high
Nothing matters
Chase the feeling 'til you die
Let it right on in there, baby
Let it run your life
Let it run your children off
And let it run your wife
Let it take the joy you love
And turn it to despair
You knew you knew better, baby
You just didn’t care
And you got loaded again
Ain’t you handsome when you’re high
Nothing matters
Chase the feeling 'til you die
Blame it on the moonlight, baby
Think of number one
Tangled up in two
When you were shining like the sun
With a pretty piece of hunger
Who was younger than her eyes
On the scale of cosmic thunder
It’s a wonder you’re alive
And you got loaded again
Ain’t you handsome when you’re high
Nothing matters
Chase the feeling 'til you die

(traducción)

Se necesita uno para conocer uno, bebé
Se como te sientes
tienes tu hambre
Y algunos problemas que son reales
Y estás lidiando con algunos demonios
¿Quién te está volviendo loco?
Y los he visto arrastrarte gritando
Por los pasillos de tu cerebro
Y te cargaste de nuevo
¿No eres guapo cuando estás drogado?
Nada importa
Persigue el sentimiento hasta que mueras
Déjalo allí, bebé
Deja que dirija tu vida
Deja que ahuyente a tus hijos
Y déjalo correr a tu esposa
Deja que tome la alegría que amas
Y convertirlo en desesperación
Sabías que sabías mejor, bebé
simplemente no te importaba
Y te cargaste de nuevo
¿No eres guapo cuando estás drogado?
Nada importa
Persigue el sentimiento hasta que mueras
Culpa a la luz de la luna, nena
Piensa en el número uno
Enredado en dos
Cuando brillabas como el sol
Con un bonito trozo de hambre
Quién era más joven que sus ojos
En la escala del trueno cósmico
Es un milagro que estés vivo
Y te cargaste de nuevo
¿No eres guapo cuando estás drogado?
Nada importa
Persigue el sentimiento hasta que mueras