Traducción de la letra de la canción Mo’ Slower Blues - Billy Gibbons

Mo’ Slower Blues (original)

Saw you getting down and it took me into
I saw bleary or red-eyed on the outskirts of town
I saw a pistol-packin' mama heel shoes
Well I guess it’s the same ol' thing
I got the mo' slower blues
Well I saw the sun sinking low behind a little dark hanging cloud
I went to see a musical band on a Tuesday but they weren’t very loud
I saw a rusty hacksaw on a sittin' down speaking the truth
I guess it’s the same ole thing
I got the mo' slower blues
Well I saw a bank being robbed, they had no money in the till
About the same time the power’s going out, took the refrigerator away from a
chill
And then I saw a Vogue fashion model, you know she didn’t have a clue
Yeah, I guess it’s the same ole thing
I got the mo' so slower blues, slower blues

Mo’ Slower Blues (traducción)

Te vi bajar y me llevó a
Vi adormilado o con los ojos rojos en las afueras de la ciudad
Vi unos zapatos de tacón de mamá empacando pistolas
Bueno, supongo que es lo mismo de siempre.
Tengo el blues más lento
Bueno, vi el sol hundirse detrás de una pequeña nube oscura que colgaba
Fui a ver una banda musical un martes pero no eran muy ruidosos
Vi una sierra para metales oxidada sentada diciendo la verdad
Supongo que es lo mismo de siempre
Tengo el blues más lento
Bueno, vi un banco siendo asaltado, no tenían dinero en la caja
Aproximadamente al mismo tiempo que se va la luz, quitó el refrigerador de un
frío
Y luego vi a una modelo de Vogue, sabes que no tenía ni idea
Sí, supongo que es lo mismo de siempre.
Tengo el mo' así que blues más lento, blues más lento