Traducción de la letra de la canción Tired Of Your Jive - B.B. King, Billy Gibbons

Tired Of Your Jive (original)

You’re sittin' there lookin' proud, thinkin' you’re so fine
Tryin' to run around with every friend of mine
Think you’re so smart baby, think that I’m a fool
Yeah, I’m gonna tell you baby you’d better play it cool
I’m tired of your jive.
yeah, baby I’m tired of your jive
I refuse to be your fool mama, hey, I’m tired of your jive
You think that I don’t see what you do behind my back
You think I outta love you baby, no matter how you act
You’ll never miss your water baby, till the world goes dry
I’m gonna tell you, gonna miss me, bye bye
I’m tired of your jive, yeah baby I’m tired of your jive
I refuse to be your fool mama, hey I’m tired of your jive
Sittin' there smilin', like nothing’s wrong
I don’t intend to pull your coat baby, you’ll know it when I’m gone
You’ll never miss your water baby, till the world run dry
Now I’m gonna tell you, gonna miss me, bye bye
I’m tired of your jive, baby I’m tired of your jive
Yes, I’m here to tell you woman, baby I’m tired of your jive

Tired Of Your Jive (traducción)

Estás sentado allí luciendo orgulloso, pensando que estás tan bien
Tratando de correr con todos mis amigos
Piensa que eres tan inteligente bebé, piensa que soy un tonto
Sí, te voy a decir bebé, será mejor que lo hagas bien
Estoy cansado de tu jive.
sí, nena, estoy cansado de tu jive
Me niego a ser tu tonta mamá, hey, estoy cansado de tu jive
Crees que no veo lo que haces a mis espaldas
Crees que no te amo bebé, no importa cómo actúes
Nunca extrañarás a tu bebé de agua, hasta que el mundo se seque
Te lo diré, me extrañarás, adiós
Estoy cansado de tu jive, sí bebé, estoy cansado de tu jive
Me niego a ser tu tonta mamá, hey, estoy cansado de tu jive
Sentado allí sonriendo, como si nada estuviera mal
No tengo la intención de tirar de tu abrigo bebé, lo sabrás cuando me haya ido
Nunca extrañarás a tu bebé de agua, hasta que el mundo se seque
Ahora te lo diré, me extrañarás, adiós
Estoy cansado de tu jive, nena, estoy cansado de tu jive
Sí, estoy aquí para decírtelo mujer, nena, estoy cansado de tu jive