Traducción de la letra de la canción Dangerous Mood - B.B. King, Joe Cocker

Dangerous Mood (original)

Look out baby
I’m in a dangerous mood
I done called up the bossman
Told him where to go
And just what to do
Call me crazy
But i did what I had to do
You can call me stupid
I just did what I had to do
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
I parked the car down the street
And I unplugged the phone
So it would look just like
Ain’t nobody home
I put a rose on your pillow
Where you lay your pretty head
I’m gonna rub your tired shoulders
Bring your dinner to your bed
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
I’m gonna light a candle
Put the champagne on ice
And if one ain’t enough
Well we’ll just have to do it twice
I done made myself a will
And I’ve called my next of kin
'Cause I’m gonna love you over
And over and over
Again and again
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I had to steal a little time baby
So I could spend it all on you
Look out baby
I’m in a dangerous mood
Look out baby
I’m in a dangerous mood
I just this one last paycheck baby
And I’m gonna spend every dime on you

Dangerous Mood (traducción)

cuidado bebe
Estoy de un humor peligroso
Llamé al jefe
Le dije a dónde ir
Y qué hacer
Llámame loco
Pero hice lo que tenía que hacer
Puedes llamarme estúpido
solo hice lo que tenia que hacer
Tuve que robar un poco de tiempo bebé
Así podría gastarlo todo en ti
Aparqué el coche en la calle
Y desconecté el teléfono
Entonces se vería como
no hay nadie en casa
pongo una rosa en tu almohada
Donde pones tu bonita cabeza
Voy a frotar tus hombros cansados
Lleva tu cena a tu cama
cuidado bebe
Estoy de un humor peligroso
Tuve que robar un poco de tiempo bebé
Así podría gastarlo todo en ti
voy a encender una vela
Pon el champán en hielo
Y si uno no es suficiente
Bueno, solo tendremos que hacerlo dos veces
Me hice un testamento
Y he llamado a mi pariente más cercano
Porque te voy a amar
y una y otra vez
Una y otra vez
cuidado bebe
Estoy de un humor peligroso
Tuve que robar un poco de tiempo bebé
Así podría gastarlo todo en ti
cuidado bebe
Estoy de un humor peligroso
cuidado bebe
Estoy de un humor peligroso
Solo este último cheque de pago bebé
Y voy a gastar cada centavo en ti