Traducción de la letra de la canción Let The Healing Begin - Joe Cocker

Let The Healing Begin (original)

I’ve kept it inside much to long
There’s no relief
Carry it around just like a stone
Too heavy for me
I had paid the price
Of standing on the outside looking in
It’s time to let the healing begin
A boy is strung out he’s going through hell
His mother weeps
His spirit is broken and there’s nothing left
Just a terrible need
And the days are marked by the heaviness of the heart
It never mends
Until the healing begins
And the tension prowls the streets like and animal
The people stay behind their locks and chains
It’s a shame
When so many are trying their best to live as one
And the smoke form the fires covers the sun
A young girl is lying in the dirt
Her dreams ended there
Caught in the crossfire on somebody’s turf
Hatred in the air
It’s a voice that never sings
A winter without the spring
It never ends
It’s time to let the healing begin
It’s time to let the healing begin

Let The Healing Begin (traducción)

Lo he guardado dentro mucho tiempo
no hay alivio
Llévalo alrededor como una piedra
demasiado pesado para mi
había pagado el precio
De pararse afuera mirando hacia adentro
Es hora de dejar que comience la curación.
Un chico está colgado, está pasando por un infierno
su madre llora
Su espíritu está roto y no queda nada.
Solo una terrible necesidad
Y los días están marcados por la pesadez del corazón
Nunca repara
Hasta que comience la curación.
Y la tensión merodea por las calles como un animal
La gente se queda detrás de sus candados y cadenas
Es una pena
Cuando tantos están haciendo todo lo posible para vivir como uno
Y el humo de los fuegos cubre el sol
Una niña está tirada en la tierra.
Sus sueños terminaron allí.
Atrapado en el fuego cruzado en el territorio de alguien
Odio en el aire
Es una voz que nunca canta
Un invierno sin primavera
nunca termina
Es hora de dejar que comience la curación.
Es hora de dejar que comience la curación.