Traducción de la letra de la canción N'Oubliez Jamais - Joe Cocker

N'Oubliez Jamais - Joe Cocker
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción N'Oubliez Jamais de -Joe Cocker
Canción del álbum: The Album Recordings: 1984-2007
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:10.12.2015
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Parlophone

Seleccione el idioma al que desea traducir:

N'Oubliez Jamais (original)N'Oubliez Jamais (traducción)
Papa, why do you play all the same old songs Papá, ¿por qué tocas siempre las mismas viejas canciones
Why do you sing with the melody ¿Por qué cantas solo la melodía
Cause down on the street somethings goin' on Porque ahí afuera en la calle algo está pasando
There's a new beat and a brand new song Hay un ritmo nuevo y una canción distinta
He said Él dijo
In my life, there was so much anger En mi vida hubo tanta rabia
Still I have no regrets Y aun así no me arrepiento
Just like you, I was such a rebel Igual que tú, yo era un rebelde
So dance your own dance, and never forget Baila tu propio baile, y no lo olvides nunca
N'oubliez jamais N'oubliez jamais
I heard my father say Oí decir a mi padre
Every generation has its way Cada generación tiene su forma
A need to disobey Una necesidad de desobedecer
N'oubliez jamais N'oubliez jamais
It's in your destiny Está en tu destino
A need to disagree Una necesidad de discrepar
When rules get in the way Cuando las reglas se interponen
N'oubliez jamais N'oubliez jamais
Mamma, why do you dance to the same old songsMamá, ¿por qué bailas las mismas viejas canciones
Why do you sing only the harmony ¿Por qué cantas solo la armonía
Down on the street something's goin' on Ahí afuera en la calle algo está pasando
There's a new beat and a brand new song Hay un ritmo nuevo y una canción distinta
She said Ella dijo
In my heart there's a young girl's passion En mi corazón late la pasión de una joven
For a life long duet Por un dueto que dure toda la vida
Someday soon someone's smile will haunt you Muy pronto la sonrisa de alguien te perseguirá
So sing your own song and never forget Así que canta tu propia canción y no lo olvides nunca
N'oubliez jamais N'oubliez jamais
I heard my father say Oí decir a mi padre
Every generation has its way Cada generación tiene su forma
A need to disobey Una necesidad de desobedecer
N'oubliez jamais N'oubliez jamais
It's in your destiny Está en tu destino
A need to disagree Una necesidad de discrepar
When rules get in the way Cuando las reglas se interponen
N'oubliez jamais N'oubliez jamais
What is this game ¿Qué es este juego
Searching for love or fame, it's all the same Buscar amor o fama, todo es lo mismo
One of these days you say that love will be the cure Un día de estos dices que el amor será la cura
I'm not sure Yo no estoy tan seguro
N'oubliez jamais N'oubliez jamais
I heard my father say Oí decir a mi padre
Every generation has its way Cada generación tiene su forma
A need to disobey Una necesidad de desobedecer
N'oubliez jamais N'oubliez jamais
It's in your destiny Está en tu destino
A need to disagree Una necesidad de discrepar
When rules get in the way Cuando las reglas se interponen
N'oubliez jamaisN'oubliez jamais

Significado de la canción

"N'Oubliez Jamais" está construida como un diálogo entre generaciones: primero un hijo interpela a su padre, luego a su madre, preguntándoles por qué se aferran a las mismas canciones de siempre mientras en la calle nace un ritmo nuevo. La respuesta de los padres no es de rechazo sino de reconocimiento: ellos también fueron rebeldes a su manera, también tuvieron rabia, pasión y sueños propios, y por eso animan a sus hijos a bailar y cantar su propia canción sin miedo.

El estribillo, mitad en francés, funciona como un mensaje que se transmite de padres a hijos como una herencia: cada generación necesita desobedecer, cada generación tiene derecho a discrepar cuando las reglas se interponen en su camino. Es una canción sobre la continuidad del cambio, sobre cómo la rebeldía juvenil no rompe realmente el vínculo familiar, sino que lo perpetúa.

Hacia el final aparece una nota de duda, cuando se pregunta si todo ese impulso de buscar amor o fama es, en el fondo, siempre lo mismo, dejando la pieza con un poso reflexivo más allá de la fiesta generacional.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
2015
2015
2015
2015
2003
2015
2015
1999
1994
2003
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
2015
Letras de las canciones del artista: Joe Cocker