| You Can Leave Your Hat On (original) | You Can Leave Your Hat On (traducción) |
|---|---|
| Baby take off your coat | Nena, quítate el abrigo |
| Real slow | Muy despacio |
| Take off your shoes | Quítate los zapatos |
| I'll take off your shoes | Yo te quitaré los zapatos |
| Baby take off your dress | Nena, quítate el vestido |
| Yes, yes, yes | Sí, sí, sí |
| You can leave your hat on | Puedes dejarte el sombrero puesto |
| You can leave your hat on | Puedes dejarte el sombrero puesto |
| You can leave your hat on | Puedes dejarte el sombrero puesto |
| Go over there, turn on the light | Ve hasta allá, enciende la luz |
| Hey, all the lights | Oye, todas las luces |
| Come over here, stand on that chair | Ven aquí, súbete a esa silla |
| Yeah, that's right | Sí, así es |
| Raise your arms up in the air | Levanta los brazos al aire |
| Now shake 'em | Ahora agítalos |
| You give me reason to live | Me das razones para vivir |
| You give me reason to live | Me das razones para vivir |
| You give me reason to live | Me das razones para vivir |
| You give me reason to live | Me das razones para vivir |
| Sweet darling, (you can leave your hat on) | Dulce cariño, (puedes dejarte el sombrero puesto) |
| You can leave your hat on | Puedes dejarte el sombrero puesto |
| Baby, (you can leave your hat on) | Nena, (puedes dejarte el sombrero puesto) |
| You can leave your hat on | Puedes dejarte el sombrero puesto |
| (You can leave your hat on) | (Puedes dejarte el sombrero puesto) |
| (You can leave your hat on) | (Puedes dejarte el sombrero puesto) |
| Suspicious minds are talkin' | Mentes suspicaces murmuran |
| They're tryin' to tear us apart | Intentan separarnos |
| They don't believe in this love of mine | No creen en este amor mío |
| They don't know what love is | No saben lo que es el amor |
| They don't know what love is | No saben lo que es el amor |
| They don't know what love is | No saben lo que es el amor |
| They don't know what love is | No saben lo que es el amor |
| Yeah, I know what love is | Sí, yo sé lo que es el amor |
| There ain't no way | No hay manera |
| (You can leave your hat on) | (Puedes dejarte el sombrero puesto) |
| You can leave your hat on | Puedes dejarte el sombrero puesto |
| (You can leave your hat on) | (Puedes dejarte el sombrero puesto) |
| Give me the reason to live | Dame la razón para vivir |
| (You can leave your hat on) | (Puedes dejarte el sombrero puesto) |
| You can leave your hat on | Puedes dejarte el sombrero puesto |
Traducción de la letra de la canción You Can Leave Your Hat On - Joe Cocker
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción You Can Leave Your Hat On de -Joe Cocker
Canción del álbum: The Album Recordings: 1984-2007
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:10.12.2015
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Parlophone
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"You Can Leave Your Hat On" es una de las canciones más sensuales del repertorio de Joe Cocker, construida como una escena de striptease privada e íntima. La letra despliega instrucciones susurradas —quitarse el abrigo, los zapatos, el vestido— mientras insiste en un detalle que se vuelve el gran gesto de seducción: dejarse puesto el sombrero. Ese objeto, aparentemente trivial, funciona como símbolo de deseo controlado, de un juego erótico que se sostiene en la sugerencia antes que en lo explícito.
En la segunda mitad, la canción se abre a otra tensión: las "mentes suspicaces" que hablan e intentan separar a la pareja, sin entender lo que es realmente el amor. Ese contraste entre la intimidad del dormitorio y el juicio externo le da profundidad emocional a una pieza que, por su ritmo de blues lento y la voz rasgada de Cocker, se ha convertido en un clásico del deseo adulto y la vulnerabilidad compartida.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |