Traducción de la letra de la canción Chains And Things - B.B. King

Chains And Things (original)

Woke up this morning
After another one of those crazy dreams
Oh nothing is going right this morning
The whole world is wrong it seems
Oh I guess it’s the chain that bind me
I can’t shake it loose these chains and things
Got to work this morning
Seems like everything is lost
I got a cold hearted wrong doing woman
And a slave driving boss
I can’t loose these chains that bind me
Can’t shake them loose these chains and things
Just can’t loose these chains and things
Well you talk about hard luck and trouble
Seems to be my middle name
All the odds are against me
Yes I can only play a losing game
These chains that bind me
Can’t lose these chains and things
Just can’t loose these chains and things
Oh I would pack up and leave today people
But I ain’t got nowhere to go
Ain’t got money to buy a ticket
And I don’t feel like walking anymore
These chains that bind me
Oh, I can’t lose
I can’t lose these chains and things

(traducción)

Desperte esta mañana
Después de otro de esos sueños locos
Oh, nada va bien esta mañana
Todo el mundo está equivocado, parece
Oh, supongo que es la cadena que me ata
No puedo evitar perder estas cadenas y esas cosas
Tengo que trabajar esta mañana
Parece que todo está perdido
Tengo una mujer malvada de corazón frío
Y un jefe de conducción de esclavos
No puedo soltar estas cadenas que me atan
No puedo sacudirlos para soltar estas cadenas y esas cosas
Simplemente no puedo perder estas cadenas y esas cosas
Bueno, hablas de mala suerte y problemas.
parece ser mi segundo nombre
Todas las probabilidades están en mi contra
Sí, solo puedo jugar un juego perdedor.
Estas cadenas que me atan
No puedo perder estas cadenas y esas cosas
Simplemente no puedo perder estas cadenas y esas cosas
Oh, empacaría y me iría hoy, gente
Pero no tengo adónde ir
No tengo dinero para comprar un boleto
Y ya no tengo ganas de caminar
Estas cadenas que me atan
Oh, no puedo perder
No puedo perder estas cadenas y esas cosas