Traducción de la letra de la canción You Don't Know Nothin' About Love - B.B. King

You Don't Know Nothin' About Love (original)

Did you ever know how it is to be hurt
Did you ever feel, ever feel like dirt
Tell me did you give up all your pride?
Just to have her by your side
If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about
You don’t know nothing, you don’t know nothing about love
And when the night time comes do your tears fall like rain
And when the morning comes do they start all over again?
Tell me did you get down, down on your knees and pray
That she’d never, that she’d never go away
If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about,
Man, you don’t know nothing about love
Oh, don’t you try and tell me, don’t try and tell me
That I’m out of my mind
For wherever that girl goes, I’ll be standing right behind
Some day, some day my friend, man it’s going to be your turn
She’s gonna light your flame and it’s going to burn
And when she turns and when she turns you inside out
And then and only then will you know what I’m talking about
If you don’t know, if you don’t know what I’m talking about,
Man, you don’t know nothing about love

You Don't Know Nothin' About Love (traducción)

¿Alguna vez supiste cómo es ser lastimado
¿Alguna vez te sentiste, alguna vez te sentiste como suciedad?
Dime, ¿renunciaste a todo tu orgullo?
Sólo para tenerla a tu lado
Si no sabes, si no sabes de lo que hablo
No sabes nada, no sabes nada sobre el amor
Y cuando llega la noche tus lágrimas caen como lluvia
Y cuando llega la mañana, ¿comienzan todo de nuevo?
Dime, ¿te pusiste de rodillas y oraste?
Que ella nunca, que nunca se iría
Si no sabes, si no sabes de lo que hablo,
Hombre, no sabes nada sobre el amor
Oh, no intentes decirme, no intentes decirme
Que estoy fuera de mi mente
Porque donde quiera que vaya esa chica, estaré justo detrás
Algún día, algún día mi amigo, va a ser tu turno
Ella va a encender tu llama y va a arder
Y cuando ella se da la vuelta y cuando te da la vuelta
Y entonces y solo entonces sabrás de lo que estoy hablando
Si no sabes, si no sabes de lo que hablo,
Hombre, no sabes nada sobre el amor