Traducción de la letra de la canción Fallen in Love - Alice Cooper, Billy Gibbons

Fallen in Love (original)

I was a tall cool cat and I was on my own
Calling girlie after girl on my telephone
Then she stopped me in my tracks with those coal black eyes
She put me on my back, I was paralyzed
My baby’s love is hard, my baby’s love is tough
If I were anybody else I’d a' had enough
Cause she treats me like a dog, not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love
I was a billion dollar baby in a diamond vest
Now I’m a dirty desperado and a steaming mess
She drive me nervous as a cat on a hot tin roof
She’s like a deadly cup of poison that I can’t refuse
My baby’s love is hard, my baby’s love is rough
If I were anybody else I’d a' had enough
I mean, I used to be a stud, now I’m a powder puff
Cause I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love
Now I’m laying on the floor, I’m a broken mess
Somebody rescue me, I’m in distress
I need an S.O.S.
My baby’s love is hard, my baby’s love is tough
If I were anybody else I’d a' had enough
Cause she treats me like a dog, not a cute little pup
But I’ve fallen in love and I can’t get up
Get up
I’ve fallen in love
And I can’t get up
I’ve fallen in love

Fallen in Love (traducción)

Yo era un gato alto y genial y estaba solo
Llamando a chica tras chica en mi teléfono
Entonces ella me detuvo en seco con esos ojos negros como el carbón
Ella me puso de espaldas, yo estaba paralizado
El amor de mi bebé es duro, el amor de mi bebé es duro
Si fuera alguien más, ya tendría suficiente
Porque ella me trata como un perro, no como un lindo cachorrito
Pero me he enamorado y no puedo levantarme
Levantarse
Me he enamorado
Y no puedo levantarme
Me he enamorado
Yo era un bebé de mil millones de dólares en un chaleco de diamantes
Ahora soy un sucio forajido y un desastre humeante
Ella me pone nervioso como un gato en un techo de zinc caliente
Ella es como una taza de veneno mortal que no puedo rechazar
El amor de mi bebé es duro, el amor de mi bebé es duro
Si fuera alguien más, ya tendría suficiente
Quiero decir, solía ser un semental, ahora soy un soplo de polvo
Porque me he enamorado y no puedo levantarme
Levantarse
Me he enamorado
Y no puedo levantarme
Me he enamorado
Ahora estoy tirado en el suelo, soy un desastre roto
Que alguien me rescate, estoy en apuros
Necesito un S.O.S.
El amor de mi bebé es duro, el amor de mi bebé es duro
Si fuera alguien más, ya tendría suficiente
Porque ella me trata como un perro, no como un lindo cachorrito
Pero me he enamorado y no puedo levantarme
Levantarse
Me he enamorado
Y no puedo levantarme
Me he enamorado