Traducción de la letra de la canción Last Man On Earth - Alice Cooper

Last Man On Earth (original)

I don’t know why my whole world came crashing down
I just woke up in lonely town
I opened up my eyes and much to my surprise
Look at this heaven that i’ve found
Don’t need to care about tomorrow
I got no pain, i got no sorrow
I’m the last man on earth
So tell me what it’s worth
Am i a beggar or a king?
Got no trouble, got no time, eternity is mine
I got a whole lot of everything
I can take this town and just burn it to the ground
Smash every window that i see
I can smoke, i can drink, i can swear and i can stink
Don’t need to care about tomorrow
I got no pain, i got no sorrow
I’m the last man on earth
So tell me what it’s worth
Am i a beggar or a king?
Got no trouble, got no time, eternity is mine
I got a whole lot of everything
It’s all mine…
There’s not a single soul to talk to me But that’s okay i never liked them
I’m the last man on earth
And i know what it’s worth
I’m not a beggar i’m a king!
Got no troubles, got no time, and everything is fine
Coz i’m the king of everything
It’s all mine…
Mine, mine, mine, mine, mine, mine

(traducción)

No sé por qué todo mi mundo se derrumbó
Me acabo de despertar en un pueblo solitario
Abrí mis ojos y para mi sorpresa
Mira este cielo que he encontrado
No es necesario que te preocupes por el mañana
No tengo dolor, no tengo pena
Soy el último hombre en la tierra
Así que dime cuánto vale
¿Soy un mendigo o un rey?
No tengo problemas, no tengo tiempo, la eternidad es mía
Tengo un montón de todo
Puedo tomar esta ciudad y quemarla hasta los cimientos
Rompe todas las ventanas que veo
Puedo fumar, puedo beber, puedo jurar y puedo apestar
No es necesario que te preocupes por el mañana
No tengo dolor, no tengo pena
Soy el último hombre en la tierra
Así que dime cuánto vale
¿Soy un mendigo o un rey?
No tengo problemas, no tengo tiempo, la eternidad es mía
Tengo un montón de todo
Es todo mio…
No hay una sola alma que me hable, pero está bien, nunca me gustaron.
Soy el último hombre en la tierra
Y sé lo que vale
¡No soy un mendigo, soy un rey!
No tengo problemas, no tengo tiempo y todo está bien
Porque soy el rey de todo
Es todo mio…
Mía, mía, mía, mía, mía, mía