Traducción de la letra de la canción Ballad of Dwight Fry - Alice Cooper

Ballad of Dwight Fry (original)

I was gone for fourteen days
I coulda been gone for more
Held up in the intensive care ward
Lyin' on the floor
I was gone for all those days
But I, was not all alone
I made friends with a lot of people
In the danger zone
See my lonely life unfold
I see it every day
See my lonely mind explode
Since I’ve gone away
I think I lost some weight there
and I, I’m sure I need some rest
Sleepin don’t come very easy
In a straight white vest
Should like to see that little children
She’s only four years old.
old
I’d give her back all of her play things
even, even the ones I stole
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
When I’ve gone insane
I wanna get out of here
I wanna get out of here
I, I’ve gotta, I’ve gotta get out of here
I, I gotta get out of here
I, I gotta get out of here
IgottagetoutahereIgottagetoutahereIgottagetoutahere
Ya gotta let me out of here
Let me outta her
etc
See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
Blown up in my face
I grabbed my hat and I got my coat
and I, I ran into the street
I saw a man that was choking there
I guess he couldn’t breathe
Said to myself this is very strange
I’m glad it wasn’t me But now I hear those sirens callin'
and so I am not free
I didn`t wanna be I didn`t wanna be I didn`t wanna be See my lonely life unfold
(I didn`t wanna be)
I see it every day
(Leave me alone
I didn`t wanna be Don’t touch me!)
See my lonely mind explode
When I’ve gone Insane

Ballad of Dwight Fry (traducción)

Estuve fuera catorce días
Podría haber ido por más
Retenido en la sala de cuidados intensivos
tirado en el suelo
Me había ido todos esos días
Pero yo, no estaba solo
Me hice amigo de mucha gente
En la zona de peligro
Ver mi vida solitaria desarrollarse
Lo veo todos los días
Ver mi mente solitaria explotar
Desde que me fui
Creo que perdí algo de peso allí.
y yo, seguro que necesito descansar
Dormir no es muy fácil
En un chaleco blanco recto
Me gustaría ver que los niños pequeños
Solo tiene cuatro años.
antiguo
Le devolvería todos sus juguetes
incluso, incluso los que robé
Ver mi vida solitaria desarrollarse
Lo veo todos los días
Ver mi mente solitaria explotar
Cuando me he vuelto loco
quiero salir de aqui
quiero salir de aqui
Yo, tengo que, tengo que salir de aquí
Yo, tengo que salir de aquí
Yo, tengo que salir de aquí
IgottagetoutaaquíIgottagetoutaaquíIgottagetoutaaquí
Tienes que dejarme salir de aquí
Déjame salir de ella
etc.
Ver mi vida solitaria desarrollarse
Lo veo todos los días
Ver mi mente solitaria explotar
Explotado en mi cara
Agarré mi sombrero y cogí mi abrigo
y yo salí corriendo a la calle
Vi a un hombre que se estaba ahogando allí
Supongo que no podía respirar.
Me dije esto es muy extraño
Me alegro de que no haya sido yo, pero ahora escucho esas sirenas llamando
y por eso no soy libre
No quería ser No quería ser No quería ser Ver cómo se desarrolla mi vida solitaria
(Yo no quería ser)
Lo veo todos los días
(Déjame en paz
No quería ser ¡No me toques!)
Ver mi mente solitaria explotar
Cuando me he vuelto loco