Traducción de la letra de la canción Don't Give Up - Alice Cooper

Don't Give Up (original)

Yeah, I know you’re struggling right now
We all are — in different ways
It’s like a new world that we don’t even know
It’s hard to sleep… even harder to dream
But look: you’ve got 7 billion brothers and sisters all in the same boat
So don’t panic.
Life has a way of surviving and going on and on…
We’re not fragile — and we sure don’t break easy!
You know it’s so hard to cope
When you’re just hoping there’s hope…
We’re all hanging on by a thread
We’re all staring at the razor’s edge
But we’re not going to step off the ledge
No!
Our enemy is a cold, indiscriminate monster
It doesn’t care if you’re old or newborn… it exists to kill
You and I are nothing to it
It has no heart or soul or conscience
Do we fear it?
Yeah
Do we cower before it?
Hell no
We’re the blood and guts human race… and we win!
You know that it’s right
So we just gotta fight…
Yeah, we’re all hanging on by a thread
We’re all staring at the razor’s edge
But we’re not going to step off the ledge
No!
We’re all hanging on by a thread
We’re all staring at the razor’s edge
But we’re not going to step off the ledge
No!
This is Alice Cooper in Detroit… Let's keep fighting… Don't give up!

Don't Give Up (traducción)

Sí, sé que estás luchando en este momento
Todos lo somos, de diferentes maneras
Es como un nuevo mundo que ni siquiera conocemos
Es difícil dormir... aún más difícil soñar
Pero mira: tienes 7 mil millones de hermanos y hermanas, todos en el mismo barco
Así que no entres en pánico.
La vida tiene una forma de sobrevivir y seguir y seguir...
No somos frágiles, ¡y seguro que no nos rompemos fácilmente!
Sabes que es tan difícil de sobrellevar
Cuando solo esperas que haya esperanza...
Todos estamos colgando de un hilo
Todos estamos mirando el filo de la navaja
Pero no vamos a bajarnos de la cornisa
¡No!
Nuestro enemigo es un monstruo frío e indiscriminado.
No importa si eres viejo o recién nacido... existe para matar
tu y yo no somos nada
No tiene corazón ni alma ni conciencia
¿Le tememos?
sí
¿Nos acobardamos ante él?
Diablos no
Somos la raza humana de sangre y agallas... ¡y ganamos!
sabes que es correcto
Así que solo tenemos que pelear...
Sí, todos estamos colgando de un hilo
Todos estamos mirando el filo de la navaja
Pero no vamos a bajarnos de la cornisa
¡No!
Todos estamos colgando de un hilo
Todos estamos mirando el filo de la navaja
Pero no vamos a bajarnos de la cornisa
¡No!
Esta es Alice Cooper en Detroit… Sigamos luchando… ¡No te rindas!