Traducción de la letra de la canción He's Back (The Man Behind The Mask) - Alice Cooper

He's Back (The Man Behind The Mask) (original)

You’re with your baby
And you’re parked alone
On a summer night
You’re deep in love
But you’re deeper in the woods
You think you’re doin' alright
Did you hear that voice
Did you see that face
Or was it just a dream
This can’t be real
That only happens, babe
On the movie screen
Oh, but he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he crawled out of his hole
You’re swimmin' with your girl
Out on lovers' lake
And the wind blows cold
It chills your bones
But you’re still on the make
That’s a bad mistake
But the moon was full
And you had a chance
To be all alone
But you’re not alone
This is your last dance
And your last romance
Yeah, cause he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he crawled out of his hole
Oh, if you see him comin'
Get away if you can
Just keep on runnin'
Run as fast as you can
He’s a dangerous, dangerous man
And he’s out tonight
And he’s watchin' you
And he knows your house
No, don’t turn out the lights
Yeah, cause he’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul
He’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul
He’s back
He’s the man behind the mask
And he’s out of control
He’s back
The man behind the mask
And he’s after your soul"

(traducción)

estas con tu bebe
Y estás estacionado solo
En una noche de verano
Estás profundamente enamorado
Pero estás más profundo en el bosque
Crees que lo estás haciendo bien
¿Escuchaste esa voz?
¿Viste esa cara?
O fue solo un sueño
Esto no puede ser real
eso solo pasa nena
En la pantalla de cine
Oh, pero él está de vuelta
Él es el hombre detrás de la máscara.
Y está fuera de control
Él está de vuelta
El hombre detrás de la máscara
Y se arrastró fuera de su agujero
Estás nadando con tu chica
En el lago de los amantes
Y el viento sopla frio
Te enfría los huesos
Pero todavía estás en la marca
eso es un gran error
Pero la luna estaba llena
Y tuviste una oportunidad
Estar solo
Pero no estás solo
Este es tu último baile
y tu ultimo romance
Sí, porque él está de vuelta
Él es el hombre detrás de la máscara.
Y está fuera de control
Él está de vuelta
El hombre detrás de la máscara
Y se arrastró fuera de su agujero
Oh, si lo ves venir
Escápate si puedes
Solo sigue corriendo
Corre tan rápido como puedas
Es un hombre peligroso, peligroso.
y sale esta noche
Y él te está mirando
Y conoce tu casa
No, no apagues las luces
Sí, porque él está de vuelta
Él es el hombre detrás de la máscara.
Y está fuera de control
Él está de vuelta
El hombre detrás de la máscara
Y él está detrás de tu alma
Él está de vuelta
Él es el hombre detrás de la máscara.
Y está fuera de control
Él está de vuelta
El hombre detrás de la máscara
Y él está detrás de tu alma
Él está de vuelta
Él es el hombre detrás de la máscara.
Y está fuera de control
Él está de vuelta
El hombre detrás de la máscara
Y él está detrás de tu alma"