Traducción de la letra de la canción Sex, Death And Money - Alice Cooper

Sex, Death And Money (original)

When I go to the show
All I see on the screen
Is a stream of pure vulgarity
I wrote down a note
Complained for a day
To the House of Representatives
They laughed
In my face
They said Son,
You’re a one-in-a-million minority
The name of the game
Is to titillate the brain
Stimulate the immorality
I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I’ll never be the same
Sex, death and money, sonny
Makes this wicked world go round
Sex, death and money
It’s the Gospel here in Dragontown
Sex, death and money, honey
Grease the wheels and make them fly
Sex, death and money, sonny
That is why we all are gonna fry
Stuck my nose in the door
Ended up on the floor
In the middle of an undie show
She danced on my lap
A coupla hundred dollars later
I was up on a morals rap
I was so offended
As I sat for three hours
It was mental cruelty
I was so shocked
Just a little more flesh
Just a little more blood
Little closer to the edge
A little deeper in the mud
I’ll never be the same
Sex, death and money, sonny
Makes this wicked world go round
Sex, death and money
It’s the Gospel here in Dragontown
Sex, death and money, honey
Grease the wheels and make them fly
Sex, death and money, sonny
That is why we all are gonna fry

(traducción)

Cuando voy al show
Todo lo que veo en la pantalla
es un torrente de pura vulgaridad
Escribí una nota
Quejado por un día
A la Cámara de Representantes
Ellos rieron
En mi cara
Dijeron Hijo,
Eres una minoría entre un millón
El nombre del juego
es excitar el cerebro
Estimular la inmoralidad
estaba tan ofendido
Mientras me sentaba durante tres horas
Fue crueldad mental
estaba tan sorprendido
Sólo un poco más de carne
Sólo un poco más de sangre
Un poco más cerca del borde
Un poco más profundo en el barro
Nunca seré el mismo
Sexo, muerte y dinero, hijo
Hace que este mundo perverso gire
Sexo, muerte y dinero
Es el Evangelio aquí en Dragontown
Sexo, muerte y dinero, cariño
Engrasa las ruedas y hazlas volar
Sexo, muerte y dinero, hijo
Por eso todos vamos a freír
Metí la nariz en la puerta
Terminó en el piso
En medio de un show de ropa interior
ella bailaba en mi regazo
Un par de cientos de dólares después
Estaba en un rap moral
estaba tan ofendido
Mientras me sentaba durante tres horas
Fue crueldad mental
estaba tan sorprendido
Sólo un poco más de carne
Sólo un poco más de sangre
Un poco más cerca del borde
Un poco más profundo en el barro
Nunca seré el mismo
Sexo, muerte y dinero, hijo
Hace que este mundo perverso gire
Sexo, muerte y dinero
Es el Evangelio aquí en Dragontown
Sexo, muerte y dinero, cariño
Engrasa las ruedas y hazlas volar
Sexo, muerte y dinero, hijo
Por eso todos vamos a freír