Traducción de la letra de la canción Nothing - Rodney Crowell

Nothing (original)

I know I complain
Man, it drives me insane
When I can’t make a change
That I want to see
Well it’s all in my head
But I can’t find the thread
So I stumble instead
Standing up for me (?)
I don’t feel nothing anymore
I can’t get myself up off the floor
I don’t feel nothing baby
There was a time
When the world was all mine
And the night was a light that was guiding me
There was a day when I knew what to say
What I want
What I need
What’s inside of me
I don’t feel nothing anymore
Can’t pick myself up off the floor
I don’t feel nothing anymore
I know there must be something else
Won’t someone show it to me please
And if I thought that it might help
I would get down on my knees
Night after night
Man, I know it’s not right
It’s a fuss and a fight
Tears come and go
We got nothing to show
But this hole in my soul
That is killing me
I don’t feel nothing anymore
I can’t get myself up off the floor
I don’t feel nothing anymore

(traducción)

se que me quejo
Hombre, me vuelve loco
Cuando no puedo hacer un cambio
Que quiero ver
Bueno, todo está en mi cabeza
pero no puedo encontrar el hilo
Así que tropiezo en su lugar
Defiéndete por mí (?)
ya no siento nada
No puedo levantarme del suelo
No siento nada bebe
Hubo un tiempo
Cuando el mundo era todo mío
Y la noche era una luz que me guiaba
Hubo un día en que supe qué decir
Lo que quiero
Lo que necesito
que hay dentro de mi
ya no siento nada
No puedo levantarme del suelo
ya no siento nada
Sé que debe haber algo más
¿Alguien me lo muestra por favor?
Y si pensara que podría ayudar
me pondría de rodillas
Noche tras noche
Hombre, sé que no está bien
es un alboroto y una pelea
Las lágrimas van y vienen
No tenemos nada que mostrar
Pero este agujero en mi alma
eso me esta matando
ya no siento nada
No puedo levantarme del suelo
ya no siento nada