Traducción de la letra de la canción I Walk The Line - Rodney Crowell

I Walk The Line (original)

I’m back on board that '49 Ford in 1956
Long before the sun came up way out in the sticks
The headlights showed a two rut road way back up in the pines
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I got my thrill behind the wheel upon my daddy’s lap
Grandpa rode co-pilot with a flashlight and a map
Cane pole out the window it was in the summertime
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I Walk The Line
I never will forget that day I know the time and place
It sounded like the whole thing came right down from outer space
I still can see those headlights and that dashboard in my mind
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day’s through
Yes I’ll admit that I’m a fool for you
Because you’re mine, I Walk The Line
All these long years later it’s still music to my earyp
I swear it sounds as good right now as anything I hear
I’ve seen the Mona Lisa I’ve heard Shakespeare read real fine
It’s just like hearing Johnny Cash sing I Walk The Line
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine, I Walk The Line
Because you’re mine, I Walk The Line

I Walk The Line (traducción)

Estoy de vuelta a bordo de ese Ford '49 en 1956
Mucho antes de que saliera el sol en los palos
Los faros mostraban un camino de dos baches de regreso en los pinos
Primera vez que escuché a Johnny Cash cantar I Walk The Line
Tengo mi emoción detrás del volante en el regazo de mi papá
El abuelo montó como copiloto con una linterna y un mapa
Bastón de caña por la ventana era en verano
Primera vez que escuché a Johnny Cash cantar I Walk The Line
Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío
Mantengo mis ojos bien abiertos todo el tiempo
Mantengo los extremos fuera para el lazo que une
Porque eres mía, camino por la línea
Nunca olvidaré ese día Sé la hora y el lugar
Sonaba como si todo viniera directamente del espacio exterior.
Todavía puedo ver esos faros y ese tablero en mi mente
Primera vez que escuché a Johnny Cash cantar I Walk The Line
Me resulta muy, muy fácil ser verdad
Me encuentro solo cuando cada día termina
Sí, admitiré que soy un tonto por ti
Porque eres mía, camino por la línea
Todos estos largos años después, todavía es música para mi oído.
Juro que suena tan bien ahora como cualquier cosa que escucho
He visto la Mona Lisa, he oído a Shakespeare leer muy bien
Es como escuchar a Johnny Cash cantar I Walk The Line
Tan seguro como que la noche es oscura y el día es claro
Te tengo en mi mente tanto de día como de noche
Y la felicidad que he conocido demuestra que es correcto
Porque eres mía, camino por la línea
Porque eres mía, camino por la línea