Traducción de la letra de la canción Long Time Girl Gone By - Rodney Crowell, Mary Karr, Emmylou Harris

Long Time Girl Gone By (original)

If I could live my life again awake
Think of all the chances I could take
I’d love with all abandon just the same
'Cause that’s the game
If I could cross a bridge from now to then
Open up my chest and let it in
I wouldn’t fight so hard against the pain
I’d let it rain
Long time girl gone by
I couldn’t take my loves the way they came
My eyes projected each one with a stain
And though they gave me more than I could spend
I wouldn’t bend
Hiding in my bridal veil of smoke
I sipped my lies until I thought I’d choke
Once there was nothing left that I could steal
I had to yield
Long time girl gone by
The seconds whisper circles off the clock
The ships go sailing past and never dock
The sea rears up, collapses and withdraws
The constellations wheel and never pause
The wind winds through the small bones in my ear
I start to hear
The trees look just as pretty when they’re bare
Black branches hieroglyphic in the air
The leaves they left are rotted into lace
It’s all grace
Long time girl gone by
Long time girl gone by

Long Time Girl Gone By (traducción)

Si pudiera vivir mi vida otra vez despierto
Piensa en todas las oportunidades que podría tomar
Me encantaría con todo abandono igual
Porque ese es el juego
Si pudiera cruzar un puente de ahora a entonces
Abre mi pecho y déjalo entrar
No lucharía tanto contra el dolor
dejaría que llueva
Hace mucho tiempo que la chica se fue
No pude tomar mis amores de la forma en que vinieron
Mis ojos proyectaron cada uno con una mancha
Y aunque me dieron más de lo que podía gastar
no me doblaría
Escondiéndose en mi velo nupcial de humo
Bebí mis mentiras hasta que pensé que me ahogaría
Una vez que no quedó nada que pudiera robar
Tuve que ceder
Hace mucho tiempo que la chica se fue
Los segundos susurran círculos en el reloj
Los barcos pasan navegando y nunca atracan
El mar se levanta, se derrumba y se retira
Las constelaciones giran y nunca se detienen.
El viento serpentea a través de los pequeños huesos en mi oído
empiezo a escuchar
Los árboles se ven igual de bonitos cuando están desnudos
Ramas negras jeroglíficas en el aire
Las hojas que dejaron están podridas en encaje
todo es gracia
Hace mucho tiempo que la chica se fue
Hace mucho tiempo que la chica se fue