Traducción de la letra de la canción Earthbound - Rodney Crowell

Earthbound (original)

I could shed my skin and in the blink of an eye
I could fly, fly, fly
Tie my dreams up in a sack and lay my head down on the track
And die, die, die
My life’s been so sweet I just can’t stand it
I must admit I’ve made out like a bandit.
Last night’s conversation with a real
good friend of mine
Drinkin' wine, wine, wine
Said fifty years of livin' and your worst mistakes forgiven
Just take time, time, time
One man’s lust for life brings world reknown
And the next guy can’t get two feet off the ground
He’s Earthbound.
Earthbound;
hear the wind through the tops of the trees
Earthbound;
summer sun nearly ninety degrees
Earthbound;
big 'ol moon sinkin' down, think I might stick around
I’m Earthbound.
I knew love once way back when--she had almond eyes and olive
skin
And long black hair
She was Irish-Spanish mix-breed, I was southeast Texas hayseed
We were almost there
Her daddy did not like my kind around
The true love took the next train out of town
Earthbound.Earthbound;
where there’s fathers and daughters in pain
Earthbound;
mama’s boy walkin' home in the rain
Earthbound;
like a ship run aground, think I might stick around
I’m Earthbound.
With each new day that passes I’m in need of thicker glasses
But it’s all okay
Some day I’ll be leavin', but I just can’t help believin'
That it’s not today.
(hey)
Every golden moment I have found I’ve done my best to run right in the ground
Earthbound.Earthbound;
see the sky big and beautiful blue
Earthbound;
fallen angels come calling for you
Earthbound;
keepin' close to the ground, think I might stick around
Earthbound;
Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Earthbound;
Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Earthbound;
the Dalai Lama and Charlie Brown make me wanna stick around
I’m Earthbound

(traducción)

Podría mudar mi piel y en un abrir y cerrar de ojos
Podría volar, volar, volar
Ate mis sueños en un saco y recueste mi cabeza en la pista
Y morir, morir, morir
Mi vida ha sido tan dulce que no puedo soportarlo
Debo admitir que me he besado como un bandido.
La conversación de anoche con un verdadero
Buen amigo mio
Bebiendo vino, vino, vino
Dijo cincuenta años de vida y tus peores errores perdonados
Solo toma tiempo, tiempo, tiempo
La lujuria de un hombre por la vida trae renombre mundial
Y el próximo tipo no puede levantar dos pies del suelo
Es un Encadenado.
Terrestre;
escuchar el viento a través de las copas de los árboles
Terrestre;
sol de verano casi noventa grados
Terrestre;
la gran luna se hunde, creo que podría quedarme
Estoy vinculado a la Tierra.
Conocí el amor una vez, cuando ella tenía ojos almendrados y ojos oliva.
piel
y cabello largo y negro
Ella era mestiza irlandesa-española, yo era semilla de heno del sureste de Texas
ya casi llegamos
A su papá no le gustaba mi tipo alrededor
El verdadero amor tomó el próximo tren fuera de la ciudad
Encadenado.Encadenado;
donde hay padres e hijas en dolor
Terrestre;
el niño de mamá caminando a casa bajo la lluvia
Terrestre;
como un barco encallado, creo que podría quedarme
Estoy vinculado a la Tierra.
Con cada nuevo día que pasa necesito gafas más gruesas
pero todo está bien
Algún día me iré, pero no puedo evitar creer
que no es hoy.
(Oye)
Cada momento dorado que he encontrado, he hecho todo lo posible para correr justo en el suelo
Encadenado.Encadenado;
ver el cielo grande y hermoso azul
Terrestre;
ángeles caídos vienen a llamarte
Terrestre;
manteniéndome cerca del suelo, creo que podría quedarme
Terrestre;
Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Terrestre;
Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Terrestre;
el Dalai Lama y Charlie Brown me dan ganas de quedarme
estoy atado a la tierra