Traducción de la letra de la canción God I'm Missing You - Rodney Crowell, Mary Karr, Lucinda Williams

God I'm Missing You (original)

I heard a siren and you came to mind
You were the pretty part of us
I’m what’s left behind
The equation’s remainder
The last standing sign
God, I’m missing you
Your mouth’s still so soft
Your countenance fair
Time stretches to shape you
Right out of thin air
But it can’t hold the image
If I blink you’re not there
God, I’m missing you
Are you gone forever?
Are you gone for good?
Or have I gone crazy
Wishing you would?
Come around the next corner
Step off of that train
Your old black umbrella
Face half in the rain
God, I’m missing you
You’re every curled rose bud
Enchanting my eye
Each turned-up coat collar
And your gaze slides by
There’s a sanded-down moon
In a tarpaper sky
God, I’m missing you
The night’s down to nothing
The stars have withdrawn
The horizon splits open
That silvery dawn
But the ghost of your breathing
Won’t leave me alone
God, I’m missing you
Are you gone forever?
Are you gone for good?
Or have I gone crazy
Wishing you would?
Come around the next corner
Step off of that train
Your old black umbrella
Face half in the rain
God, I’m missing you
God, I’m missing you
God, I’m missing you
God, I’m missing you

(traducción)

Escuché una sirena y me vino a la mente
Eras la parte bonita de nosotros
Soy lo que queda atrás
El resto de la ecuación
La última señal en pie
Dios, te estoy extrañando
Tu boca sigue siendo tan suave
Tu semblante hermoso
El tiempo se estira para moldearte
Justo de la nada
Pero no puede contener la imagen.
si parpadeo no estas
Dios, te estoy extrañando
¿Te has ido para siempre?
¿Te has ido para siempre?
O me he vuelto loco
¿Deseando que lo hicieras?
Ven a la siguiente esquina
Bájate de ese tren
tu viejo paraguas negro
Cara medio bajo la lluvia
Dios, te estoy extrañando
Eres cada capullo de rosa rizado
Encantando mi ojo
Cada cuello de abrigo vuelto hacia arriba
Y tu mirada se desliza
Hay una luna lijada
En un cielo de papel alquitranado
Dios, te estoy extrañando
La noche se reduce a nada
Las estrellas se han retirado
El horizonte se abre
ese amanecer plateado
Pero el fantasma de tu respiración
no me dejará solo
Dios, te estoy extrañando
¿Te has ido para siempre?
¿Te has ido para siempre?
O me he vuelto loco
¿Deseando que lo hicieras?
Ven a la siguiente esquina
Bájate de ese tren
tu viejo paraguas negro
Cara medio bajo la lluvia
Dios, te estoy extrañando
Dios, te estoy extrañando
Dios, te estoy extrañando
Dios, te estoy extrañando