Traducción de la letra de la canción The House That Pain Built - Killing Joke

The House That Pain Built (original)

And my love
But howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
And my blood
Oh why, why, wild insane
My faith (faith)
And my people
We’ll howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
And my freedom
I’ll never let it go again
Not any more
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
My faith (faith)
And my love
But howl, howl, howl, the pain
My faith (faith)
Yes my own will
Oh, see me through this pain
My faith (faith)
In my blood
And flow right through my vein
My faith (faith)
And no reason
I’ll never be the same
Not anymore
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
My faith (faith)
And my love
But howl, howl, howl the pain
My faith (faith)
And my freedom
I’ll never let it go again
Not anymore
I must let go
And when I finally reach the point of no return
I must let go
Because I know
I’m manic, I’m manic, I’m manic, so…
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain
And when you need catharsis (yes)
Because it’s how you’re made, you know (yes)
And when you need absolving (yes)
Don’t ask how
But come into my house…
Of pain

(traducción)

Y mi amor
Pero aullido, aullido, aullido, el dolor
Mi fe (fe)
y mi sangre
Oh por qué, por qué, loco salvaje
Mi fe (fe)
y mi gente
Aullaremos, aullaremos, aullaremos, el dolor
Mi fe (fe)
y mi libertad
Nunca lo dejaré ir de nuevo
Ya no
debo dejar ir
Y cuando finalmente llegue al punto de no retorno
debo dejar ir
Porque sé
Estoy maníaco, estoy maníaco, estoy maníaco, así que...
Y cuando necesitas catarsis (sí)
Porque así estás hecho, ya sabes (sí)
Y cuando necesites absolver (sí)
no preguntes como
Pero ven a mi casa...
De dolor
Mi fe (fe)
Y mi amor
Pero aullido, aullido, aullido, el dolor
Mi fe (fe)
Sí mi propia voluntad
Oh, mírame a través de este dolor
Mi fe (fe)
En mi sangre
Y fluir a través de mi vena
Mi fe (fe)
y sin razon
Nunca seré el mismo
Ya no
debo dejar ir
Y cuando finalmente llegue al punto de no retorno
debo dejar ir
Porque sé
Estoy maníaco, estoy maníaco, estoy maníaco, así que...
Y cuando necesitas catarsis (sí
Porque así estás hecho, ya sabes (sí)
Y cuando necesites absolver (sí)
no preguntes como
Pero ven a mi casa...
De dolor
Mi fe (fe)
Y mi amor
Pero aúlla, aúlla, aúlla el dolor
Mi fe (fe)
y mi libertad
Nunca lo dejaré ir de nuevo
Ya no
debo dejar ir
Y cuando finalmente llegue al punto de no retorno
debo dejar ir
Porque sé
Estoy maníaco, estoy maníaco, estoy maníaco, así que...
Y cuando necesitas catarsis (sí)
Porque así estás hecho, ya sabes (sí)
Y cuando necesites absolver (sí)
no preguntes como
Pero ven a mi casa...
De dolor
Y cuando necesitas catarsis (sí)
Porque así estás hecho, ya sabes (sí)
Y cuando necesites absolver (sí)
no preguntes como
Pero ven a mi casa...
De dolor