Traducción de la letra de la canción Bill Bailey, Won't You Please Come Home - Aretha Franklin

Bill Bailey, Won't You Please Come Home (original)

Bill Bailey
Bobby Darin
Traditional arranged by Bobby Darin
— (#19 in 1960)
(spoken)
(Hey, Bill Bailey, Don’t look now but somebody’s calling you
Who?
Why, your lady friend, that’s who
If I were you, If I were you, I’d get my little old self home)
Won’t you come home, Bill Bailey, won’t you come home?
She moans the whole day long
I’ll do the cookin', honey, I’ll pay the rent
I know I done you wrong
Do you remember that rainy evenin'
I threw you out with nothin' but a fine tooth co-oo-omb?
Ya, I know I’m to blame, ain’t it a shame
Bailey, won’t you please come home
(A'walk on home, Bill.)
(Ah, like it like that!)
(Hey, Bailey!, Let’s go on home one more time ya’hear?)
Won’t cha come home Bill Bailey, won’t cha come home?
She moans the whole day loo-oo-ong
I’ll do the cookin' honey, I’ll even pay the rent:
I know, I know I done you wroo-oo-ong
Do you remember that rainy evenin', ah
That I drove you out, with nothin but a fine tooth comb?
(And you are bald!)
I know I’m to blame, well ain’t it a shame
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come
Bailey, won’t cha please come, ah
Bailey, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
Yo!
Baby, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
Baby, won’t cha please come
One — more — time
Oh, Bailey won’t cha please come home
(get on home.)

(traducción)

bill bailey
bobby darin
Tradicional arreglado por Bobby Darin
— (#19 en 1960)
(hablado)
(Oye, Bill Bailey, no mires ahora, pero alguien te está llamando
¿Quién?
¿Por qué, su dama amiga, que es quien
Si yo fuera tú, si yo fuera tú, me llevaría a mi viejo yo a casa)
¿No volverás a casa, Bill Bailey, no volverás a casa?
Ella gime todo el día
Voy a cocinar, cariño, pagaré el alquiler
Sé que te hice mal
¿Recuerdas esa tarde lluviosa?
¿Te eché sin nada más que un buen co-oo-omb de dientes?
Ya, sé que tengo la culpa, ¿no es una pena?
Bailey, ¿podrías volver a casa?
(Vuelve a casa, Bill.)
(¡Ah, me gusta así!)
(¡Oye, Bailey!, vamos a casa una vez más, ¿me oyes?)
¿No volverás a casa Bill Bailey, no volverás a casa?
Ella gime todo el día muuuucho
Voy a cocinar cariño, incluso pagaré el alquiler:
Lo sé, lo sé, te hice mal
¿Recuerdas esa tarde lluviosa, ah?
¿Que te expulsé con nada más que un peine de dientes finos?
(¡Y tú eres calvo!)
Sé que tengo la culpa, bueno, ¿no es una pena?
Bailey, no cha por favor ven
Bailey, no cha por favor ven
Bailey, no cha por favor ven
Bailey, no cha por favor ven, ah
Bailey, no cha por favor ven
Cariño, ¿no quieres venir?
¡Yo!
Cariño, ¿no quieres venir?
Cariño, ¿no quieres venir?
Cariño, ¿no quieres venir?
Una vez más
Oh, Bailey no quiere, por favor ven a casa
(Vete a casa.)