Traducción de la letra de la canción Tonight I Dance Alone - Sonata Arctica

Tonight I Dance Alone (original)

Sometimes we find things we’re not looking for
And we lose the sense of reason
Sometimes we lose what we are caring for
And then face the day without them
My life, my home, my you
Sometimes we fail to say how hurt we are
When the word we fear speaks treason
Don’t wanna be there when my Cupid dies
From a wound by his own arrow
Here’s to life, my home, my you
I raise a glass 'n drown my sorrow
When I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
But it’s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but… tonight I dance alone
Ooh… I raise a glass 'n drown my sorrow
When I´m on my own
I dry my eyes on a shoulder
But it’s not my own
I cannot hold you, my tears are made of stone
I feel a tap on my shoulder, but… tonight I dance alone

(traducción)

A veces encontramos cosas que no buscamos
Y perdemos el sentido de la razón
A veces perdemos lo que cuidamos
Y luego enfrentar el día sin ellos
Mi vida, mi hogar, mi tú
A veces no podemos decir lo heridos que estamos
Cuando la palabra que tememos habla traición
No quiero estar allí cuando mi Cupido muera
De una herida por su propia flecha
Aquí está la vida, mi hogar, mi tú
Levanto una copa y ahogo mi dolor
Cuando estoy solo
Me seco los ojos en un hombro
pero no es mio
No puedo abrazarte, mis lágrimas son de piedra
Siento un golpecito en el hombro, pero... esta noche bailo solo
Ooh... levanto un vaso y ahogo mi dolor
Cuando estoy solo
Me seco los ojos en un hombro
pero no es mio
No puedo abrazarte, mis lágrimas son de piedra
Siento un golpecito en el hombro, pero... esta noche bailo solo