Traducción de la letra de la canción Fading Red feat. I Hate This Place & Nicholas Wonder (of Vitium) - Re:plus

Fading Red feat. I Hate This Place & Nicholas Wonder (of Vitium) (original)

and then the sun went down
and if it don’t rise tomorrow, what a let down
you run the whole show with just a little breath now
slow your jets down
don’t make that sound
you know, the one kinda like the first crush
in the first touch, in the first blush, but crushed
in a different way, i thought you were just playing
with those words, so disturbed, see i’d never thought i’d hear you say
you were too shy just to say hi
then you said it so poetic with the goodbye
so gritty making my head so dizzy
thinking why’d you let me going like the rhymes (?) in my city
no pity at all
but it’s hard to stand tall
but it can’t get any better, and you staring at a wall
the memory’s too strong
so when the sun fades
it might be gone tomorrow but i wait here today
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
let it fade away i say
let it fade away i say
let it fade away i say
let it fade away i say
i say when the sun fades red and i ain’t present no more
you gonna look back and say what’d i do that for
you gonna feel like that weight’s been lifted after everything you told me
and i admitted that gift that is the question that i wrestle with,
looking for an exodus
out this loneliness, at least the sun ain’t prejudiced
shining more than bright, cuz there ain’t another light that can blind me
of these memories you skipped into my life
i’m only here until the sun fades red
i won’t hang my head, there’s nothing left to be said
i’m only here until the sun fades red
i won’t hang my head, there’s nothing left to be said
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
and here is the scene
and here i’m just walking alone cause you wanted me
to see what you mean
and when we both taste colored hail in the memories keeping me in the dark (?)
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
did you know, i was still waiting there
did you know, after all the things we said
did you feel, it couldn’t go on
like the sunset we’re fading red

(traducción)

y luego el sol se puso
y si mañana no amanece, que decepción
manejas todo el espectáculo con solo un pequeño respiro ahora
reducir la velocidad de sus chorros
no hagas ese sonido
ya sabes, el que es como el primer enamoramiento
en el primer toque, en el primer sonrojo, pero aplastado
de otra manera, pensé que solo estabas jugando
con esas palabras, tan perturbado, mira, nunca pensé que te escucharía decir
eras demasiado tímido solo para decir hola
entonces lo dijiste tan poetico con el adios
tan arenoso que me marea tanto la cabeza
pensando por qué me dejaste ir como las rimas (?) en mi ciudad
sin piedad en absoluto
pero es difícil mantenerse erguido
pero no puede mejorar, y tu miras a la pared
el recuerdo es demasiado fuerte
así que cuando el sol se desvanece
Puede que se haya ido mañana, pero espero aquí hoy.
¿Sabías que todavía estaba esperando aquí?
¿Sabías que después de que todos se habían ido?
viste, todas las luces apagadas
como la puesta de sol nos estamos desvaneciendo rojos
deja que se desvanezca digo
deja que se desvanezca digo
deja que se desvanezca digo
deja que se desvanezca digo
digo cuando el sol se vuelve rojo y ya no estoy presente
vas a mirar hacia atrás y decir por qué hice eso
vas a sentir que te quitaste ese peso de encima después de todo lo que me dijiste
y admití ese regalo que es la pregunta con la que lucho,
buscando un éxodo
fuera esta soledad, al menos el sol no tiene prejuicios
brillando más que brillante, porque no hay otra luz que pueda cegarme
de estos recuerdos que saltaste a mi vida
solo estaré aquí hasta que el sol se ponga rojo
no agacharé la cabeza, no queda nada por decir
solo estaré aquí hasta que el sol se ponga rojo
no agacharé la cabeza, no queda nada por decir
¿Sabías que todavía estaba esperando aquí?
¿Sabías que después de que todos se habían ido?
viste, todas las luces apagadas
como la puesta de sol nos estamos desvaneciendo rojos
y aquí está la escena
y aquí estoy caminando solo porque me querías
para ver lo que quieres decir
y cuando ambos saboreamos granizo de colores en los recuerdos manteniéndome en la oscuridad (?)
¿Sabías que todavía estaba esperando aquí?
¿Sabías que después de que todos se habían ido?
viste, todas las luces apagadas
como la puesta de sol nos estamos desvaneciendo rojos
¿Sabías que todavía estaba esperando allí?
¿Sabías que, después de todas las cosas que dijimos?
sentiste que no podia continuar
como la puesta de sol nos estamos desvaneciendo rojos