Traducción de la letra de la canción My Last Go Round - Big Maceo

My Last Go Round (original)

My Last Go Around 3:02 Trk 15
(D. Howell)
Big Maceo
Big Maceo — vocals & piano
W/Tampa Red — guitar, Clifford Jones — drums
Recorded: Tues.
July 28, 1942
Chicago, ILL.
RCA Studio C
Album: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA #66 715−2
Babe, I’m on my last go round
An I hate to say, 'Good-bye'
Babe, I’m on my last go round
But it’s time to say, 'Good-bye'
Since you did what you wanna do
Babe, an I guess you satisfied
Since you got me grievin'
Babe, an I’m scared to say, 'Good-bye'
You got me grievin'
Babe, an I’m scared to say, 'Good-bye'
Well, I got to leave you, baby
And it ain’t no use to cryin'
You stared me to drinkin'
Babe, a-drinkin' both night an day
An you started me to drinkin'
Babe, and runnin' from town to town
You know I had a good woman
But you made her throw me down
'Yeah!'
(piano, guitar, drums)
Babe, you make me drunk on Sunday
Just to play me for yo' clown
Babe, you’ll make me drunk on Sunday
Just to play me for yo' clown
Babe, you know I meant you only good
But you tryin' to tear me down

My Last Go Round (traducción)

Mi última vuelta 3:02 Trk 15
(D. Howell)
Maceo grande
Gran Maceo: voz y piano
W/Tampa Red - guitarra, Clifford Jones - batería
Grabado: mar.
28 de julio de 1942
Chicago, IL.
Estudio RCA C
Álbum: Bluebird Recordings Big Maceo 1941−1942
RCA n.° 66 715−2
Cariño, estoy en mi última ronda
Y odio decir, 'Adiós'
Cariño, estoy en mi última ronda
Pero es hora de decir, 'adiós'
Desde que hiciste lo que quieres hacer
Cariño, y supongo que estás satisfecho
Desde que me tienes afligido
Nena, y tengo miedo de decir, 'Adiós'
Me tienes afligido
Nena, y tengo miedo de decir, 'Adiós'
Bueno, tengo que dejarte, nena
Y no sirve de nada llorar
Me miraste para beber
Nena, bebiendo tanto de noche como de día
Y tú me empezaste a beber
Cariño, y corriendo de pueblo en pueblo
Sabes que tuve una buena mujer
Pero hiciste que me tirara al suelo
'¡Sí!'
(piano, guitarra, batería)
Cariño, me emborrachas el domingo
Solo para jugar conmigo para tu payaso
Cariño, me emborracharás el domingo
Solo para jugar conmigo para tu payaso
Nena, sabes que solo quise decirte bien
Pero estás tratando de derribarme