Traducción de la letra de la canción Coolin' Down - Olivia Newton-John

Coolin' Down (original)

Take all the time that you need to be certain
Say nothing till you can say what you mean
Don’t stay with me just to save me from hurtin'
I may be young but I’m not green
I’m in no hurry for the show
To hear what I already know
'Cause you’ve been coolin' down
Even a fool could see
Coolin' down
Driftin' away from me
Day by day love fades away
Coolin' down, coolin' down
Trapped in your dreams for too long you’ve been yearnin'
To find yourself live a life of your own
The love has died and it won’t be returnin'
I feel so helpless and alone
Now everything I try to do
Is right for me but wrong for you
'Cause you’ve been coolin' down
Even a fool could see
Coolin' down
Driftin' away from me
Day by day love fades away
Coolin' down, coolin' down

(traducción)

Tómate todo el tiempo que necesites para estar seguro
No digas nada hasta que puedas decir lo que quieres decir
No te quedes conmigo solo para salvarme de lastimarme
Puedo ser joven pero no soy verde
No tengo prisa por el espectáculo.
Para escuchar lo que ya sé
Porque te has estado enfriando
Incluso un tonto podría ver
Enfriando
Alejándose de mí
Día a día el amor se desvanece
Enfriándose, enfriándose
Atrapado en tus sueños por mucho tiempo has estado anhelando
Para encontrarte a ti mismo vive una vida propia
El amor ha muerto y no volverá
Me siento tan indefenso y solo
Ahora todo lo que trato de hacer
Es correcto para mí pero incorrecto para ti
Porque te has estado enfriando
Incluso un tonto podría ver
Enfriando
Alejándose de mí
Día a día el amor se desvanece
Enfriándose, enfriándose