Traducción de la letra de la canción If Love Is Real - Olivia Newton-John

If Love Is Real (original)

If love is real
Why can’t you take love and lock love away
In some safe place
Where you won’t lose love and keep love
Each day untouched so warm and near
Where love will stay so pure and clear
The evenings pass
And I wonder where you are sleeping tonight
Are you awake
Running through memories remembering
How good it felt when love took hold
Our future plans that won’t unfold
Now days are long
Just patches of time thrown together like clouds
Of empty hours blinded by pictures of places we knew
And now in space I stare
Without your soul and thoughts to share
It all seems lost
Left are just words but without much to say
Cause if love’s real
You have to trust and let love go its way

(traducción)

Si el amor es real
¿Por qué no puedes tomar el amor y encerrarlo lejos?
En algún lugar seguro
Donde no perderás el amor y mantendrás el amor
Cada día intacto tan cálido y cercano
Donde el amor permanecerá tan puro y claro
pasan las tardes
Y me pregunto dónde dormirás esta noche
Estás despierto
Corriendo a través de los recuerdos recordando
Qué bien se sintió cuando el amor se apoderó
Nuestros planes futuros que no se desarrollarán
Ahora los días son largos
Solo fragmentos de tiempo juntos como nubes
De horas vacías cegadas por imágenes de lugares que conocíamos
Y ahora en el espacio miro
Sin tu alma y pensamientos para compartir
Todo parece perdido
Quedan solo palabras pero sin mucho que decir
Porque si el amor es real
Hay que confiar y dejar que el amor siga su camino