| Man findet leben
| Uno encuentra la vida
|
| Durch die Überwindung der Angst vor dem Tod im eigenen Geist
| Superando el miedo a la muerte en tu propia mente
|
| Du stirbst durch das Schwert dein eigenes oder das deines Feindes
| Mueres por tu propia espada o la de tu enemigo
|
| Part.1
| Parte 1
|
| Werf das Schwer in die Luft Hiss die Flagge in Rot
| Lanza la espada al aire Levanta la bandera en rojo
|
| Fang es dann wieder auf und renn auf den Feind los
| Luego atrápalo de nuevo y corre hacia el enemigo.
|
| Hör die Trommeln des Krieges
| Escucha los tambores de guerra
|
| Der Krieger im Krieg unerschöpflich am Kämpfen
| El guerrero en la guerra luchando incansablemente
|
| Ich kenn nur den Sieg
| yo solo conozco la victoria
|
| So wie Yin oder Yang
| Al igual que el yin o el yang
|
| Wenn du am Boden liegst
| Cuando estás en el suelo
|
| Gibst du auf wirst du leben wenn nicht dann Schwerthieb
| Si te rindes vivirás si no entonces golpe de espada
|
| Voller Ehre begegne ich Gegner zu Feld
| Me encuentro con oponentes en el campo lleno de honor.
|
| Wakizashi Katana — Der Gegner entstellt
| Wakizashi Katana — El oponente desfigurado
|
| Trenn die Gliedmassen ab bei berührung Hasaki
| Cortar las extremidades al contacto con Hasaki
|
| Ein Stich mit der Spitze brennt so wie Wasabi
| Un pinchazo con la punta quema como wasabi
|
| Du kennst Harakiri und redest von Ehre
| Sabes hara-kiri y hablas de honor
|
| Ich dagegen mach Seppuku und beende mein Leben
| Yo en cambio hago seppuku y termino con mi vida
|
| Hook
| Gancho
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| hoja de enseñanza de la vida honor
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| Si no hay lucha, la vida no tiene valor.
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Maestro Soul Dojo Elegir
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Tu propio camino hacia el guerrero desenvaina tu espada
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| hoja de enseñanza de la vida honor
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| Si no hay lucha, la vida no tiene valor.
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Maestro Soul Dojo Elegir
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Tu propio camino hacia el guerrero desenvaina tu espada
|
| Bridge
| puente
|
| Entleere den Geist von allen Formen der Verbindlichkeit
| Vaciar la mente de toda forma de compromiso
|
| Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen
| Un samurái no puede soportar la vergüenza de la derrota.
|
| Part.2
| Parte 2
|
| Wie ein Ronin kein Herr so wie Gōki Maruyama
| Como un ronin, ningún señor como Gōki Maruyama
|
| Die Klinge dringt durch so wie ein Panzerknacker
| La hoja penetra como un destructor de tanques.
|
| Der Harnisch gespalten du Trinkst dieses Chakra
| La armadura se partió, bebes este chakra.
|
| Mit Blut deiner Seele weil ich dich zerhackt hab
| Con sangre de tu alma porque te descuarticé
|
| Von oben hinab fällt der Krischblütenstaub
| El polvo de flor de cerezo cae desde arriba
|
| Und ich senke mein Haubt zum gedenken auf
| Y bajo mi sombrero en recuerdo
|
| In die Zukunft geschaut werde eins mit mir selbst
| Mirando hacia el futuro ser uno conmigo mismo
|
| Die Erleuchtung von innen der Sinn unserer Welt
| Iluminación desde dentro del significado de nuestro mundo
|
| Darum gehts nicht um Geld Materielles Verlangen
| Por eso no se trata de dinero Deseo material
|
| Nur Ehre und Kodox im Einklang gefangen
| Solo Honor y Kodox capturados al unísono
|
| Dem Shogun zu dienen bis er nicht mehr lebt
| Para servir al Shogun hasta que muera
|
| Und zum Ronin zu werden des Samurais weg
| Y para convertirse en el ronin de los samuráis de distancia
|
| Hook
| Gancho
|
| Leben Lehre lLinge Ehre
| Enseñanza de la vida Linge Honor
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| Si no hay lucha, la vida no tiene valor.
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Maestro Soul Dojo Elegir
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Tu propio camino hacia el guerrero desenvaina tu espada
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| hoja de enseñanza de la vida honor
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| Si no hay lucha, la vida no tiene valor.
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Maestro Soul Dojo Elegir
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert | Tu propio camino hacia el guerrero desenvaina tu espada |