Traducción de la letra de la canción Tödliche Mission - Blokkmonsta

Tödliche Mission (original)

Freitagabend, krieg ein Anruf, sie woll’n, dass ich zu ihn komm
Wieder einer dieser Tage, doch ich bin es längst gewohnt
Steige in mein 3er BMW mit panzerfestem Glas
Man weiß nie was so passiert unterwegs zu dem Auftrag
Angekommen an dem Zielort, Ullsteinstraße, Tempelhof
Unten wo die Schiffe liegen, ich betrete dieses Boot
Wo ich Mister Johnson treffe, schwer bewacht wartet er da
Zwei Gorillas in sei’m Nacken, einer streift sich durch sein Haar
Ich nehm' Platz an seinem Tisch und er holt ein Koffer raus
Öffnet diesen, ich seh' Geld, 50% im Voraus
Und ein Foto kriege ich, Zielperson wurde markiert
Staatsanwalt, Mafia-Prozess, Zielperson wird liquidiert
Ich hab alles was ich brauch und verlasse diesen Ort
Fahr zu meinem Unterschlupf, hol die Waffen und bin fort
Auf dem Weg zu meinem Ziel, auf dem Weg nach Tiergarten
Ich bereite mich drauf vor heute Nacht zuzuschlagen
Tödliche Mission, diese Gegend überwacht
Doch ich kann nicht mehr zurück, denn sonst werd' ich kalt gemacht
Von der Mafia platt gemacht, also schalte ich ihn aus
Habe keine andre Wahl, ich jag die Kugel durch sein Haus
Dragunow, 7,62, ich befind' mich auf dem Dach
Gegenüber wohnt das Ziel, hab es ausfindig gemacht
Mit dem Fernglas observiert, lad die Kugel in den Lauf
Und der Schädel wird markiert, bis er still ist halt ich drauf
In sei’m Sessel sitzt der Spast, liest die Akten von dem Fall
Hat die Mafia an den Eiern, doch es gibt ein lauten Knall
Seine Haare fliegen weg mit der ganzen Schädeldecke
Zweiter Schuss geht in die Brust, Hurensohn und jetzt verrecke
Auftrag ausgeführt, muss weg, denn sein Haus, es wird bewacht
Der Alarm fängt an zu heulen, jeder Nachbar ist jetzt wach
Polizeisirenen schrei’n und ich renn vor ihn davon
Denn zwei Straßen weiter steht mein Auto wo ich nicht rankomm'
Bin zu Fuß jetzt auf der Flucht mit der Waffe umgeschnallt
Dragunow auf meinem Rücken, werd' von allen jetzt verfolgt
Wie komm ich hier lebend raus?
Meine Puste, sie geht aus
Meine Beine machen schlapp, jede Wette, ich geh drauf
Tödliche Mission, diese Gegend überwacht
Doch ich kann nicht mehr zurück, denn sonst werd' ich kalt gemacht
Von der Mafia platt gemacht, Bullen rennen hinter mir
Habe keine andre Wahl, ich muss kämpfen oder verlier’n
Eine Stunde ist vergang', ich bin immer noch auf Flucht
Meine Nerven liegen blank, weil die ganze Stadt nach mir sucht
Eine tödliche Mission in der ich mich grad befind'
Doch ich habe einen Einfall mit dem ich mich dann raus find'
Einen Wärter schnapp ich mir, zieh ihm seine Kleidung aus
Tarne mich unter der Menge und mach mich so aus dem Staub
Ruf ein Taxi, fahr' zurück zu dem Hafen, Tempelhof
Und kassiere dort mein Geld, denn der Staatsanwalt ist tot
Tödliche Mission, doch ich habe es geschafft
Fast wär ich bei umgekomm, doch ich hab ihn kalt gemacht
Von der Mafia gut bezahlt, Auftragskiller in ihr’m Dienst
Du hast keine andre Wahl, wenn du damit dein Geld verdienst

(traducción)

Viernes por la noche, recibe una llamada, quieren que vaya a él.
Otro de esos días, pero hace tiempo que me acostumbré
Súbete a mi BMW Serie 3 con cristales antiblindaje
Nunca se sabe lo que sucederá en el camino al trabajo.
Llegó al destino, Ullsteinstraße, Tempelhof
Debajo de donde yacen los barcos, entro en este barco
Dondequiera que me encuentre con el señor Johnson, está fuertemente protegido.
Dos gorilas en su cuello, uno se cepilla el pelo
Tomo asiento en su mesa y saco una maleta
Abre este, veo dinero, 50% por adelantado
Y obtengo una foto, la persona objetivo fue marcada
Fiscal, juicio mafia, objetivo liquidado
Tengo todo lo que necesito y me voy de este lugar
Conduce a mi refugio, toma las armas y vete.
De camino a mi destino, de camino a Tiergarten
Me estoy preparando para atacar esta noche
Misión mortal, patrulla esta área
Pero no puedo volver, de lo contrario me matarán
Aplastado por la mafia, así que lo derribo
No tengo otra opción, meto la bala en su casa
Dragunow, 7.62, estoy en el techo
El objetivo vive enfrente, lo encontré
Observado con binoculares, cargue la bala en el cañón
Y el cráneo está marcado hasta que esté quieto, lo mantendré
El spast está sentado en su sillón, leyendo los archivos del caso.
Tiene a la mafia en sus bolas, pero hay una fuerte explosión.
Su cabello vuela con toda la parte superior de su cráneo.
Segundo tiro en el pecho, hijo de puta y ahora muere
Misión cumplida, tiene que irse, porque su casa está siendo vigilada.
La alarma comienza a sonar, todos los vecinos están despiertos ahora.
Las sirenas de la policía gritan y me escapo de él
Porque mi carro está a dos cuadras donde no puedo llegar
Estoy a pie ahora huyendo con un arma en el cinturón
Dragunov en mi espalda, ahora todos me persiguen
¿Cómo salgo de aquí con vida?
Mi aliento, se está acabando
Mis piernas se están debilitando, apuesto a que moriré
Misión mortal, patrulla esta área
Pero no puedo volver, de lo contrario me matarán
Aplastado por la mafia, policías corriendo detrás de mí
No tengo otra opción, tengo que luchar o perder
Ha pasado una hora, sigo huyendo
Mis nervios están de punta porque todo el pueblo me está buscando.
Una misión mortal en la que estoy ahora
Pero tengo una idea con la que luego puedo encontrar la salida.
Agarro a un guardia y le quito la ropa.
Disfrázame entre la multitud y sácame del camino
Llame a un taxi, conduzca de regreso al puerto, Tempelhof
Y recoger mi dinero allí, porque el fiscal está muerto.
Misión mortal, pero lo logré.
Casi lo mato, pero lo mato
Bien pagado por la mafia, asesinos a sueldo a su servicio
No tienes otra opción si así es como ganas tu dinero.