Traducción de la letra de la canción #9 Dream - a-ha

#9 Dream (original)

It was so long ago
Was it in a dream?
Was it just a dream?
I know, yes, I know
It seemed so very real
It seemed so real to me
Took a walk down the street
To the heat whispered trees
I thought I could hear, hear, hear
Somebody call out my name
As it started to rain
Two spirits dancing, so strange
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Dream, dream away
Magic in the air
Was magic in the air?
I believe, I believe
More I cannot say
So what more can I say?
On a river of sound
To the mirror go round
I thought I could feel, feel, feel
Music touching my soul
Something warm, sudden cold
The spirit dance was unfolding
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Ah!
böwakawa poussé, poussé
Ah!
böwakawa poussé, poussé

#9 Dream (traducción)

fue hace tanto tiempo
¿Fue en un sueño?
¿Era sólo un sueño?
lo sé, sí, lo sé
Sembró tan real
Me pareció tan real
Dar un paseo por la calle
Al calor susurraban los árboles
Pensé que podía oír, oír, oír
Alguien grite mi nombre
Como empezó a llover
Dos espíritus bailando, tan extraño
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
Sueña, sueña lejos
Magia en el aire
¿Había magia en el aire?
yo creo, yo creo
Más no puedo decir
Entonces, ¿qué más puedo decir?
En un río de sonido
Al espejo dar la vuelta
Pensé que podía sentir, sentir, sentir
Música tocando mi alma
Algo cálido, frío repentino
La danza del espíritu se estaba desarrollando.
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó
¡Ay!
böwakawa empujó, empujó