Traducción de la letra de la canción A Little Bit - a-ha

A Little Bit (original)

And it will take a little bit of extra time
To make it shine, to make it shine
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it's there
And there's no one else around
This is what I've found
Anyone you see
Anyone you meet
Someone at your feet
Anyone could be that one
Anyone you know
Anywhere you go
Someone at a show
Could be that one
And it will take a little bit of all you've got
To get a shot, to get a shot
And it will take a little bit of extra care
To bring it where you think it's there
And there's nowhere else to go
This is what I know
Anyone you see
Anyone you meet
Maybe down the street
Anyone could be that one
Everywhere you look
Pages of a book
All the years it took
Everything that got you down
And it will take a little while to get back home
The road is long, the road is long
And it will take a little work to get it back
To mend the cracks, to bridge the gaps
Anyone you see
Could be the one
Anyone you meet
Could be that one
Someone at your feet
Could feel the same
Maybe you'd complete
Could share your name
Anywhere you look
Pages of a book
Everything she took
Never let it keep you down
You're holding out for news
All broken up and bruised
A loser born to lose
Oh
Anywhere you go
Anyone you know
You think it doesn’t show
But everybody knows
Anyone you see
Maybe down the street
Someone at your feet
Could be that one

A Little Bit (traducción)

Y tomará un poco de tiempo extra
Para hacerlo brillar, para hacerlo brillar
Y tomará un poco de cuidado extra
Para llevarlo a donde crees que está ahí
Y no hay nadie más alrededor
esto es lo que he encontrado
cualquiera que veas
cualquiera que conozcas
Alguien a tus pies
Cualquiera podría ser ese
cualquiera que conozcas
donde quiera que vayas
alguien en un show
Podría ser ese
Y tomará un poco de todo lo que tienes
Para conseguir un tiro, para conseguir un tiro
Y tomará un poco de cuidado extra
Para llevarlo a donde crees que está ahí
Y no hay otro lugar a donde ir
esto es lo que se
cualquiera que veas
cualquiera que conozcas
Tal vez por la calle
Cualquiera podría ser ese
Dondequiera que se mire
paginas de un libro
Todos los años que tomó
Todo lo que te deprimió
Y tomará un poco de tiempo volver a casa
El camino es largo, el camino es largo
Y tomará un poco de trabajo recuperarlo
Para reparar las grietas, para cerrar las brechas
cualquiera que veas
Podría ser el elegido
cualquiera que conozcas
Podría ser ese
Alguien a tus pies
Podría sentir lo mismo
Tal vez completarías
Podría compartir su nombre
dondequiera que mires
paginas de un libro
Todo lo que ella tomó
Nunca dejes que te deprima
Estás esperando noticias
Todo roto y magullado
Un perdedor nacido para perder
Vaya
donde quiera que vayas
cualquiera que conozcas
Crees que no aparece
pero todo el mundo sabe
cualquiera que veas
Tal vez por la calle
Alguien a tus pies
Podría ser ese