Traducción de la letra de la canción Barely Hanging On - a-ha

Barely Hanging On (original)

I used to be so sensible on my own
Now I’m so sensitive it’s a joke
I’m getting by on decibels like a drug
And greet every brand new day with a shrug
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I used to be so comfortable in a suit
Almost presentable next to you
I used to be so confident in a crowd
Now I can’t say my own name aloud
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
And now I guess you’re wondering why
We never could see eye to eye
Oh, but never mind
And now I guess it’s hard to see
What has gotten into me
Oh, but never mind
Oh, but never mind
Oh, but never mind
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on
I’m barely hanging on

(traducción)

Solía ​​ser tan sensato por mi cuenta
Ahora estoy tan sensible que es una broma
Me las arreglo con decibeles como una droga
Y saluda cada nuevo día con un encogimiento de hombros
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Solía ​​estar tan cómodo en un traje
Casi presentable a tu lado
Solía ​​tener tanta confianza en una multitud
Ahora no puedo decir mi propio nombre en voz alta
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Y ahora supongo que te estás preguntando por qué
Nunca pudimos vernos a los ojos
Oh, pero no importa
Y ahora supongo que es difícil de ver
que se ha metido en mi
Oh, pero no importa
Oh, pero no importa
Oh, pero no importa
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando
Apenas estoy aguantando