Traducción de la letra de la canción Cold River - a-ha

Cold River (original)

I took a ride in an automobile
Pushed my hands out against the wheel
Asked a girl if she needed a ride
She said, «Sure, babe, but I want to drive»
Hey, now, wait a while
We’re going down with a smile
Cold river, she took me down
Cold river, she took my pride
River runs so deep
It runs so deep
It runs so deep
Had to stop on account of the storm
Seemed like years since I’d been warm
We drove all night till the tires blew
Got in the back and did what you do
Hey, now, wait a while
We’re going down with a smile
Cold river, she took my pride
Cold river, she took my pride
On a sunny day
On a sunny day
(She took my pride)
All the money you made
Did you need it, babe?
(She took my pride)
River runs so deep
It runs so deep
It runs so deep
Cold river, she took me down
Cold river, she took my pride
On a sunny day
On a sunny day
(She took my pride)
All the money you made
Did you need it, babe?
(She took my pride)
River runs so deep
It runs so deep
It runs so deep
Cold river
Cold river
Cold river
Cold river
Cold river
Cold river

Cold River (traducción)

Tomé un paseo en un automóvil
Empujé mis manos contra el volante
Le pregunté a una chica si necesitaba un aventón
Ella dijo: «Claro, nena, pero quiero conducir»
Oye, ahora, espera un momento
Bajamos con una sonrisa
Río frío, ella me derribó
Río frío, ella tomó mi orgullo
El río corre tan profundo
Corre tan profundo
Corre tan profundo
Tuvo que parar a causa de la tormenta
Parecía como años desde que había estado caliente
Condujimos toda la noche hasta que explotaron los neumáticos
Me metí en la parte de atrás e hice lo que haces
Oye, ahora, espera un momento
Bajamos con una sonrisa
Río frío, ella tomó mi orgullo
Río frío, ella tomó mi orgullo
En un día soleado
En un día soleado
(Ella tomó mi orgullo)
Todo el dinero que hiciste
¿Lo necesitabas, cariño?
(Ella tomó mi orgullo)
El río corre tan profundo
Corre tan profundo
Corre tan profundo
Río frío, ella me derribó
Río frío, ella tomó mi orgullo
En un día soleado
En un día soleado
(Ella tomó mi orgullo)
Todo el dinero que hiciste
¿Lo necesitabas, cariño?
(Ella tomó mi orgullo)
El río corre tan profundo
Corre tan profundo
Corre tan profundo
rio frio
rio frio
rio frio
rio frio
rio frio
rio frio