Traducción de la letra de la canción Did Anyone Approach You? - a-ha

Did Anyone Approach You? (original)

You never look up You never look back
You never say anything based on fact
You’ve got issues going way back
You never say 'hi'
You never say much
You never make an effort to stay in touch
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody feel you?
Did anybody deal you?
Did anybody make you do some things now?
Did anyone approach you?
Did anybody coach you?
Did anybody tell you what to say now?
Hopeless — it’s not hopeless
Doubtful — but not hopeless at all
You never looked up You never look back
You never did anything in between
Are things black and white with you
You never believed
You never belonged
Never made milestones to call your own
I’ve got this feeling something happened here
Something happened here
Did anybody hide you?
Did anybody fight you?
Did anyone decide to do some harm now?
Did anybody read you?
Did anybody bleed you?

Did Anyone Approach You? (traducción)

Nunca miras hacia arriba Nunca miras hacia atrás
Nunca dices nada basado en hechos
Tienes problemas que se remontan
Nunca dices 'hola'
nunca dices mucho
Nunca haces un esfuerzo por mantenerte en contacto
Tengo la sensación de que algo sucedió aquí.
algo paso aqui
¿Alguien te sintió?
¿Alguien te trató?
¿Alguien te obligó a hacer algunas cosas ahora?
¿Alguien se te acercó?
¿Alguien te entrenó?
¿Alguien te dijo qué decir ahora?
Sin esperanza, no es sin esperanza
Dudoso, pero no desesperado en absoluto
Nunca miraste hacia arriba Nunca miras hacia atrás
Nunca hiciste nada en el medio
¿Las cosas son en blanco y negro contigo?
nunca creíste
nunca perteneciste
Nunca hizo hitos para llamarlos propios
Tengo la sensación de que algo sucedió aquí.
algo paso aqui
¿Alguien te escondió?
¿Alguien peleó contigo?
¿Alguien decidió hacer algún daño ahora?
¿Alguien te leyó?
¿Alguien te sangró?