Traducción de la letra de la canción Hurry Home - a-ha

Hurry Home (original)

Hurry home
Freight train running
I’ve been gone
Too long, honey
Why did I waste away
the only good thing left to save me Hurry home
Freight train running
She’s alone
Got no money
(She's alone… she got no money
I’m coming home, I’ve done my running)
I’m coming home
No more running
Why now should I deny
the only true thing left inside me Hurry home
No more running
I’m doing right
For once in my life
(He's doing right!)
No more running…
(Rolling countries… fields unfolding
I swear the winds are calling)
So I hurry home
No more running
She’s all alone
Got no money
(She's alone… she got no money
coming home, I’ve done my running)
Why should I go and hide
the only true thing left inside me Hurry home
Freight train running

Hurry Home (traducción)

Corre a casa
Tren de carga en marcha
me he ido
Demasiado tiempo, cariño
¿Por qué me desperdicié?
lo único bueno que queda para salvarme apúrate a casa
Tren de carga en marcha
ella esta sola
no tengo dinero
(Está sola... no tiene dinero
Vuelvo a casa, he hecho mi carrera)
Estoy llegando a casa
No más correr
¿Por qué ahora debería negar
lo único verdadero que queda dentro de mí, apúrate a casa
No más correr
lo estoy haciendo bien
Por una vez en mi vida
(¡Lo está haciendo bien!)
No más correr...
(Países rodantes... campos que se abren
Juro que los vientos están llamando)
Así que me apresuro a casa
No más correr
ella esta sola
no tengo dinero
(Está sola... no tiene dinero
volviendo a casa, he hecho mi carrera)
¿Por qué debería ir y esconderme?
lo único verdadero que queda dentro de mí, apúrate a casa
Tren de carga en marcha