Traducción de la letra de la canción Living a Boy's Adventure Tale - a-ha

Living a Boy's Adventure Tale (original)

I’ve fixed my dwelling for the night
Lights in pairs come passing by
Where I hide
I need some time now on my own
Leave my loneliness alone
To lick my wounds
Night has found me just in time
To help me close my eyes
One more time
Living a boy’s adventure tale
In so many ways
Living a boy’s adventure tale
For so many days
I’m living a boy’s adventure tale
Can’t escape if I wanted to
Living a boy’s adventure tale
I may be dreaming but I feel awake
I’ve been lost in so many places
Seeking love in so many faces
A change of weather
The rain pours down
My head in hands
Pressed to the ground
And where am I supposed to go now?
Living a boy’s adventure tale
In so many ways
Living a boy’s adventure tale
Living a boy’s adventure tale
A voice I hear
Living a boy’s adventure tale
Singing a lullaby for me
Living a boy’s adventure tale
Because of you
Living a boy’s adventure tale
Oh, you know it’s true
I’m living a boy’s adventure tale
In so many ways
For so many days
I love you
I love you
So many ways

(traducción)

He arreglado mi morada para la noche
Luces en pares vienen pasando
donde me escondo
Necesito algo de tiempo ahora por mi cuenta
Deja mi soledad en paz
Para lamer mis heridas
La noche me ha encontrado justo a tiempo
Para ayudarme a cerrar los ojos
Una vez más
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
De tantas maneras
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
Por tantos días
Estoy viviendo el cuento de aventuras de un niño
No puedo escapar si quisiera
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
Puedo estar soñando pero me siento despierto
He estado perdido en tantos lugares
Buscando el amor en tantos rostros
Un cambio de tiempo
la lluvia cae
Mi cabeza en las manos
Presionado contra el suelo
¿Y a dónde se supone que debo ir ahora?
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
De tantas maneras
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
Una voz que escucho
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
Cantando una canción de cuna para mí
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
Gracias a ti
Viviendo el cuento de aventuras de un niño
Oh, sabes que es verdad
Estoy viviendo el cuento de aventuras de un niño
De tantas maneras
Por tantos días
Te quiero
Te quiero
De muchas maneras