Traducción de la letra de la canción Mary Ellen Makes the Moment Count - a-ha

Mary Ellen Makes the Moment Count (original)

Mary cries out, «For the love of God»
As she’s walking out the laundromat
Down the street and it’s the short way home
Feeling special 'cause she’s so alone
But we know
The world’s full of lonely people
And it shows
The world’s full of lonely people
She shrugs her coat off and unlocks the door
Eats her dinner on the kitchen floor
Writes a poem and turns the radio on
Every singer sings the same old song
And it goes
«The world’s full of lonely people»
And it shows
The world’s full of lonely people
But when she wanted me to go
She just had to let it show
To bring me down
If she wanted me to leave
She just wore it on her sleeve
But at least I was around
But when she wanted me to go
She just had to let it show
To bring me down
If she wanted me to leave
She just wore it on her sleeve
At least I was around
Mary Ellen makes the moment count
As she’s looking through old photographs
Pictures taken from an early age
Faces look back at her from the page
And they say
The world’s full of lonely people
It’s okay
The world’s full of lonely people
It’s okay
The world’s full of lonely people
But when she wanted me to go
She just had to let it show
To bring me down
If she wanted me to leave
She just wore it on her sleeve
But at least I was around
I was around
I was around
I was around
Mary Ellen makes the moment count

(traducción)

María clama: «Por amor de Dios»
Mientras ella sale de la lavandería
Por la calle y es el camino corto a casa
Sintiéndose especial porque ella está tan sola
pero sabemos
El mundo está lleno de gente solitaria
Y eso nos muestra
El mundo está lleno de gente solitaria
Se quita el abrigo y abre la puerta.
Come su cena en el piso de la cocina
Escribe un poema y enciende la radio.
Cada cantante canta la misma vieja canción
y se va
«El mundo está lleno de gente sola»
Y eso nos muestra
El mundo está lleno de gente solitaria
Pero cuando ella quería que me fuera
Ella solo tenía que dejarlo mostrar
Para derribarme
Si ella quisiera que me fuera
Ella solo lo usó en su manga
Pero al menos yo estaba cerca
Pero cuando ella quería que me fuera
Ella solo tenía que dejarlo mostrar
Para derribarme
Si ella quisiera que me fuera
Ella solo lo usó en su manga
Al menos yo estaba cerca
Mary Ellen hace que el momento cuente
Mientras mira fotografías antiguas
Fotografías tomadas desde una edad temprana
Las caras la miran desde la página
Y ellos dicen
El mundo está lleno de gente solitaria
Está bien
El mundo está lleno de gente solitaria
Está bien
El mundo está lleno de gente solitaria
Pero cuando ella quería que me fuera
Ella solo tenía que dejarlo mostrar
Para derribarme
Si ella quisiera que me fuera
Ella solo lo usó en su manga
Pero al menos yo estaba cerca
yo estaba alrededor
yo estaba alrededor
yo estaba alrededor
Mary Ellen hace que el momento cuente