Traducción de la letra de la canción Presenting Lily Mars - a-ha

Presenting Lily Mars (original)

Presenting Lily Mars
Tap dancer, a soon-to-be star
She’ll beat your heart so fast
Spotlight’s on Lily tonight
She’s on Channel One’s late night show
She’s watching people come and go
Producer says, «You've got it made, girl»
And when she’s lying sleepless in his arms
The frost paints roses on poor Lily’s window pane
Presenting Lily’s mum
She still lives on in Lily’s mind
Stopped ageing years ago
Now she’s gone but left her dreams in Lily’s eyes
Lily’s wondering if mummy’s watching her tonight
«Good morning,» says father Mars
Presenting a salesman’s cheerful face
His mouth is never shut
As he strides from door to door to door to door
Watch his face as he puts his foot in my door
Presenting Lily Mars
She’s sensing moons and stars
The pills that Doc subscribed
Will keep the sleepless, dreamless nights away
Oh, poor Lily, now you’re sleeping day by day
By day by day by day by day
Bye, bye
Poor Lily, mummy’s watching you tonight

Presenting Lily Mars (traducción)

Presentando a Lily Mars
Bailarina de claqué, futura estrella
Ella latirá tu corazón tan rápido
El foco está en Lily esta noche
Ella está en el programa nocturno de Channel One
Ella está viendo a la gente ir y venir.
El productor dice: «Lo tienes hecho, niña»
Y cuando ella yace sin dormir en sus brazos
La escarcha pinta de rosas el cristal de la ventana de la pobre Lily
Presentando a la mamá de Lily
Ella todavía vive en la mente de Lily
Dejó de envejecer hace años
Ahora se fue pero dejó sus sueños en los ojos de Lily.
Lily se pregunta si mamá la estará cuidando esta noche.
«Buenos días», dice el padre Marte
Presentando la cara alegre de un vendedor
Su boca nunca se cierra
Mientras camina de puerta en puerta en puerta en puerta
Mira su cara cuando pone su pie en mi puerta
Presentando a Lily Mars
Ella está sintiendo lunas y estrellas
Las pastillas que Doc suscribió
Mantendrá las noches de insomnio y sin sueños lejos
Oh, pobre Lily, ahora estás durmiendo día a día
Por día por día por día por día
Adiós
Pobre Lily, mamá te está cuidando esta noche.