Traducción de la letra de la canción Rolling Thunder - a-ha

Rolling Thunder (original)

It’s the weight below us
And our fate before us
Like a rolling thunder
Rolling up from under
Don’t ever leave me this way
I know it’s getting harder but hey
If your world should crumble, yeah
And the rain gets in
Running through your skin
Soaking you outside in
The rain, see it falling
But I don’t know how long it will be
Until the storm is over
But I’ll wait, I will
Like the years of silence
To the growing violence
Like a rolling thunder
Rolling up from under
Don’t ever leave me this way
Wait a little longer, yeah, stay
Through the night I tumble, yeah
When the rain comes in
I will shed my skin
Losing it from within
See the rain, it’s falling
But I won’t be leaving your side
Until all is over
But I’ll wait, I will
So many lifetimes
You’ve been waiting for it
All through the good times
When you tried to ignore it
You hesitate
It’s come too late
You hear the sound
Of when wheels engage
When the rain comes in
I will shed my skin
Losing it from within
The rain keeps falling
But I won’t be leaving your side
Until all is over
But I’ll wait, I will
But I don’t know how long it will be
Until the storm is over
But I’ll wait, I will
All is over
But I’ll wait, I will

Rolling Thunder (traducción)

Es el peso debajo de nosotros
Y nuestro destino ante nosotros
Como un trueno rodante
Enrollando desde abajo
Nunca me dejes de esta manera
Sé que se está poniendo más difícil, pero bueno
Si tu mundo se derrumbara, sí
Y la lluvia se mete
Corriendo por tu piel
Empapándote afuera en
La lluvia, mírala caer
Pero no sé cuánto tiempo será
Hasta que termine la tormenta
Pero esperaré, lo haré
Como los años de silencio
A la creciente violencia
Como un trueno rodante
Enrollando desde abajo
Nunca me dejes de esta manera
Espera un poco más, sí, quédate
A través de la noche caigo, sí
Cuando la lluvia entra
mudaré mi piel
Perderlo por dentro
Mira la lluvia, está cayendo
Pero no me iré de tu lado
Hasta que todo termine
Pero esperaré, lo haré
Tantas vidas
lo has estado esperando
A lo largo de los buenos tiempos
Cuando intentaste ignorarlo
Tu dudas
ha llegado demasiado tarde
escuchas el sonido
de cuando las ruedas engranan
Cuando la lluvia entra
mudaré mi piel
Perderlo por dentro
La lluvia sigue cayendo
Pero no me iré de tu lado
Hasta que todo termine
Pero esperaré, lo haré
Pero no sé cuánto tiempo será
Hasta que termine la tormenta
Pero esperaré, lo haré
todo ha terminado
Pero esperaré, lo haré