Traducción de la letra de la canción Sa Blaser Det Pa Jorden - a-ha

Sa Blaser Det Pa Jorden (original)

En flue bruker sine siste krefter
Sine rester av et liv
På mitt igjenlukkede vindu
Regnet står mot ruta
Dette huset bakker haspen på
Jeg tror jeg slipper det inn
For nå blåser det på jorden
Dagene trekker meg med
Tar i fra meg hva jeg hadde
Og evnen til å bedra meg selv
Trikken trommer mennesker
Inn og ut av byen
Våte paraplyer danser gatelangs forbid
En mor med sine voksne døtre
Smiler, famler gjennom minner
Det eneste de nå kan dele
For nå blåser det på jorden
Tiden presser seg på
Før tok hun dagen som den kom
Nå gripes den i det den er forbid
Så er jeg atter ingens venn
Og ingen syder lenger
Ingen sorg og ingens glede, ingen sving
Hvorfor skal min munn
Ganske uten grunn
Så nå blåser det på jorden
Du ser på meg
Hva tenker jeg på
Ute brenner regnet
Og dit ut er det nå jeg går
Så nå blåser det på jorden

(traducción)

Una mosca usa sus últimas fuerzas
Sus restos de una vida
En mi ventana cerrada
La lluvia está contra la ventana.
Esta casa respalda el cerrojo en
Creo que lo dejaré entrar.
Por ahora está soplando en el suelo
Los días me arrastran
Me quita lo que tenía
Y la capacidad de engañarme a mí mismo
La gente de los tambores del tranvía
Dentro y fuera de la ciudad
Sombrillas mojadas bailan por la calle
Una madre con sus hijas adultas.
Sonrisas, busca a tientas a través de los recuerdos
Lo único que ahora pueden compartir
Por ahora está soplando en el suelo
el tiempo apremia
Antes, ella tomó el día como vino
Ahora esta embargado como esta prohibido
Entonces no soy amigo de nadie otra vez
Y ya nadie está chisporroteando
Sin pena y sin alegría, sin turno
¿Por qué mi boca
bastante sin razon
Así que ahora está soplando en el suelo
me estas mirando
Que estoy pensando
La lluvia está quemando afuera
Y por ahí es ahora voy
Así que ahora está soplando en el suelo