Traducción de la letra de la canción The End Of The Affair - a-ha

The End Of The Affair (original)

Even as the snow is falling
Dark December nights are calling
Memories of early warning signs
Like a whisper in the mind
I put my brave face on
Robbed of the love I owned
It’s the end of the affair
We are not who we once were
Hard to be open when all facts are in
Hard to write endings before we begin
It’s the end of the affair
And it seems we no longer care
Absence makes the heart grow fonder
Well I was fond but now I’m harder
So here we are in somber silence
With no one else but us to blame
Hard to be honest when others pretend
Hard to begin when we already know the end
It’s the end of the affair
And it seems we no longer care

(traducción)

Incluso mientras la nieve está cayendo
Las oscuras noches de diciembre están llamando
Recuerdos de las primeras señales de alerta
Como un susurro en la mente
pongo mi cara de valiente
Robado del amor que poseía
Es el final del asunto.
No somos lo que una vez fuimos
Es difícil ser abierto cuando todos los hechos están en
Finales difíciles de escribir antes de comenzar
Es el final del asunto.
Y parece que ya no nos importa
La ausencia hace crecer el cariño
Bueno, yo era aficionado, pero ahora soy más difícil
Así que aquí estamos en un silencio sombrío
Sin nadie más que nosotros a quienes culpar
Es difícil ser honesto cuando otros fingen
Difícil de empezar cuando ya sabemos el final
Es el final del asunto.
Y parece que ya no nos importa