Traducción de la letra de la canción The Love Goodbye - a-ha

The Love Goodbye (original)

Once a girl
In mommy’s world
Laughing, rhyming, singing songs
In her newly learnt tongue
Now a girl
In this world
Married to a stranger’s name
Writing to him all the same
And, oh, but
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
To avoid the love goodbye?
All the same
Letters answer letters in a round about way
«Sweet darling» they commence
But she no longer feels that way
Oh, there’s not a soul
In the streets below
She’s sitting by the window
Clinging to the phone
Dialling endless numbers
No reply
Love goodbye
Where can she go
If she’s going alone?
Where can she go
If she’s going?
Where can she go
If she’s going alone?
She’s going alone
She’s going alone

The Love Goodbye (traducción)

Una vez una niña
En el mundo de mamá
Riendo, rimando, cantando canciones
En su lengua recién aprendida
Ahora una niña
En este mundo
Casada con nombre de un extraño
Escribiéndole de todos modos
Y, oh, pero
¿Adónde puede ir?
¿Si ella va sola?
¿Adónde puede ir?
¿Si ella va sola?
¿Adónde puede ir?
¿Para evitar el adiós amoroso?
Todos iguales
Las letras responden a las letras de forma circular
«Dulce cariño» comienzan
Pero ella ya no se siente así
Oh, no hay un alma
En las calles de abajo
ella está sentada junto a la ventana
Aferrado al teléfono
Marcando números interminables
Sin respuesta
amor adiós
¿Adónde puede ir?
¿Si ella va sola?
¿Adónde puede ir?
¿Si ella va?
¿Adónde puede ir?
¿Si ella va sola?
ella va sola
ella va sola