Traducción de la letra de la canción Thought That It Was You - a-ha

Thought That It Was You (original)

I thought that it was you
The things you saw me do They were true
Little did I know
You found me in your joy
And there was I, a little boy
My shadows they’re not new
My soul’s split in two
Lord, I thought that it was you
This Christmas snow that falls
Gives silence to us all, amen, amen
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
So fill me now like wind
And let the miracle begin
There’s a river and you know
There’s a place we used to go That’s where I throw our ashes now
I must have walked into a cave
Among these things that you must save
And there I touched the grave
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
But fill me now like wind
And let the miracle begin
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
But fill me now like wind
And let the miracle begin
Sometimes I felt so sure
When I opened up your doors
That there’d been no one there before
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
But fly, fly higher from it Just look into my eyes
You know my deepest sin
You’ve seen me deep within
But fill me now like wind
And let the miracle begin
And the secrets that you say

(traducción)

Pensé que eras tú
Las cosas que me viste hacer eran ciertas
Yo no sabía
Me encontraste en tu alegría
Y allí estaba yo, un niño pequeño
Mis sombras no son nuevas
Mi alma está dividida en dos
Señor, pensé que eras tú
Esta nieve navideña que cae
Nos da silencio a todos, amén, amén
Tú sabes mi pecado más profundo
Me has visto en lo más profundo
Así que lléname ahora como el viento
Y que comience el milagro
Hay un río y sabes
Hay un lugar al que solíamos ir Ahí es donde arrojo nuestras cenizas ahora
Debo haber entrado en una cueva.
Entre estas cosas que debes guardar
Y allí toqué la tumba
Tú sabes mi pecado más profundo
Me has visto en lo más profundo
Pero lléname ahora como el viento
Y que comience el milagro
Tú sabes mi pecado más profundo
Me has visto en lo más profundo
Pero lléname ahora como el viento
Y que comience el milagro
A veces me sentía tan seguro
Cuando abrí tus puertas
Que no había nadie allí antes
Tú sabes mi pecado más profundo
Me has visto en lo más profundo
Pero vuela, vuela más alto solo mírame a los ojos
Tú sabes mi pecado más profundo
Me has visto en lo más profundo
Pero lléname ahora como el viento
Y que comience el milagro
Y los secretos que dices