Traducción de la letra de la canción Touchy! - a-ha

Touchy! (original)

Donna found us in her slow and dreamy way
I can’t hear a word the waiter says to me
She’s looking older now, the colour of her hair
She walks into the room too pleased to find me there
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Both of us together in a room by ourselves
I sneeze to look around but there’s no escape
What can I do?
What can I say?
She’s waiting for this moment to explain itself
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Donna found me in her slow and dreamy way
Now she reads me what the paper says
The way she laughs at what I do
I’m waiting for this moment to explain itself through
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Hey, this time you’ve gone too far
Don’t you know how touchy we are
Come on, come on, don’t you know I’m touchy
Me, I’m touchy, touchy you
Me, I’m touchy, and you know what to do
Me, I’m touchy, touchy, touchy you
Me, I’m touchy, touching love is the best I can do

(traducción)

Donna nos encontró a su manera lenta y soñadora
No puedo escuchar una palabra que el mesero me dice
Ahora se ve mayor, el color de su cabello
Ella entra en la habitación demasiado complacida de encontrarme allí.
Yo, soy quisquilloso, quisquilloso contigo
Yo, soy susceptible, y sabes qué hacer
Yo, soy quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso tú
Yo, soy susceptible, y sabes qué hacer
Los dos juntos en una habitación solos
estornudo para mirar alrededor pero no hay escapatoria
¿Que puedo hacer?
¿Qué puedo decir?
Ella está esperando este momento para explicarse
Yo, soy quisquilloso, quisquilloso contigo
Yo, soy susceptible, y sabes qué hacer
Yo, soy quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso tú
Yo, soy susceptible, tocar el amor es lo mejor que puedo hacer
Oye, esta vez has ido demasiado lejos
¿No sabes lo delicados que somos?
Oye, esta vez has ido demasiado lejos
¿No sabes lo delicados que somos?
Vamos, vamos, ¿no sabes que soy susceptible?
Donna me encontró a su manera lenta y soñadora
Ahora me lee lo que dice el papel
La forma en que se ríe de lo que hago
Estoy esperando este momento para explicarse a través de
Yo, soy quisquilloso, quisquilloso contigo
Yo, soy susceptible, y sabes qué hacer
Yo, soy quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso tú
Yo, soy susceptible, tocar el amor es lo mejor que puedo hacer
Oye, esta vez has ido demasiado lejos
¿No sabes lo delicados que somos?
Oye, esta vez has ido demasiado lejos
¿No sabes lo delicados que somos?
Vamos, vamos, ¿no sabes que soy susceptible?
Oye, esta vez has ido demasiado lejos
¿No sabes lo delicados que somos?
Oye, esta vez has ido demasiado lejos
¿No sabes lo delicados que somos?
Vamos, vamos, ¿no sabes que soy susceptible?
Yo, soy quisquilloso, quisquilloso contigo
Yo, soy susceptible, y sabes qué hacer
Yo, soy quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso tú
Yo, soy susceptible, tocar el amor es lo mejor que puedo hacer