Traducción de la letra de la canción White Dwarf - a-ha

White Dwarf (original)

There’s a big black picture
And it’s hanging on your wall
With stars and all the planets
The milky way and all
And in the left hand corner
Perhaps a small white dwarf
Ready to explode, implode
I really can’t recall
But it’s out there
And I’m down here
And so far from it all
Everything’s expanding
In a constant state of change
Everything’s demanding
In a constant state of pain
You radiate away
Your last remaining heat
Your atmosphere has blown away
When you admit defeat
But it’s out there (don't know where we are)
And I’m down here (don't know why we are)
And so far from it all
Your time
Your grace
Your story in place
Your life-span erased
There’s a big black picture
And it’s hanging off your wall
With stars and all the planets
The milky way and all
And in the left hand corner
Perhaps a small white dwarf
Ready to explode, implode
I really can’t recall
But it’s out there (don't know where we are)
And I’m down here (don't know why we are)
And so far from it all
And I’m out here (don't know where we are)
Down where (don't know why we are)
I’m so far from it all

(traducción)

Hay una gran imagen negra
Y está colgado en tu pared
Con estrellas y todos los planetas
La vía láctea y todo
Y en la esquina izquierda
Quizás una pequeña enana blanca
Listo para explotar, implosionar
Realmente no puedo recordar
pero está ahí fuera
Y estoy aquí abajo
Y tan lejos de todo
Todo se está expandiendo
En un constante estado de cambio
todo es exigente
En un estado constante de dolor
tu irradias
Tu último calor restante
Tu atmósfera ha volado
Cuando admites la derrota
Pero está ahí fuera (no sé dónde estamos)
Y estoy aquí abajo (no sé por qué estamos)
Y tan lejos de todo
Su tiempo
Tu gracia
Tu historia en su lugar
Tu vida útil borrada
Hay una gran imagen negra
Y está colgando de tu pared
Con estrellas y todos los planetas
La vía láctea y todo
Y en la esquina izquierda
Quizás una pequeña enana blanca
Listo para explotar, implosionar
Realmente no puedo recordar
Pero está ahí fuera (no sé dónde estamos)
Y estoy aquí abajo (no sé por qué estamos)
Y tan lejos de todo
Y estoy aquí (no sé dónde estamos)
Abajo donde (no sé por qué estamos)
Estoy tan lejos de todo