Traducción de la letra de la canción Amateur Hour - A Hero's Fate

Amateur Hour (original)

Now at the risk of sounding ignorant
I’m gonna ask you again
Stop acting innocent
Are you still thinking of him?
My congrats to the victor, compliments to the chef
Burned every picture now there is nothing left
The melodies and memories dreams long forgot
You thought you were the one and i thought not
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Now i’m ___ that you aren’t my last resort
Toughen up cuz love is a blood sport
I guess i’ll tape all my knuckles if you’re ready to fight
Like a pay-per-view event going on for the night
Round one comes with the ring of the bell
I found someone who was able to tell
That my history with you
Just leaves me black and blue
The melodies and memories dreams long forgot
You thought you were the one and i thought not
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Now i’m ___ that you aren’t my last resort
Toughen up cuz love is a blood sport
I’m taking hits now below the belt
I’m pretty sure you’re on my back this far
I wouldn’t wish, i wouldn’t wish this
I wouldn’t wish this on anyone else
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort…
I’m so sorry that you have to bring
Your gloves to the boxing ring
Since you brought yourself about things of the sort
You should know that love is a blood sport
Toughen up cuz love is a blood sport

(traducción)

Ahora a riesgo de sonar ignorante
te voy a preguntar de nuevo
Deja de actuar inocente
¿Sigues pensando en él?
Mis felicitaciones al vencedor, felicitaciones al chef
Quemé todas las imágenes ahora no queda nada
Las melodías y los recuerdos de los sueños olvidados
Pensaste que eras el indicado y yo pensé que no
Siento mucho que tengas que traer
Tus guantes al ring de boxeo
Desde que te diste cuenta de cosas del tipo
Debes saber que el amor es un deporte de sangre
Siento mucho que tengas que traer
Tus guantes al ring de boxeo
Ahora estoy ___ que no eres mi último recurso
Endurecerse porque el amor es un deporte sangriento
Supongo que me vendaré todos los nudillos si estás listo para pelear.
Como un evento de pago por evento durante la noche
La primera ronda viene con el sonido de la campana.
Encontré a alguien que fue capaz de decir
que mi historia contigo
Solo me deja negro y azul
Las melodías y los recuerdos de los sueños olvidados
Pensaste que eras el indicado y yo pensé que no
Siento mucho que tengas que traer
Tus guantes al ring de boxeo
Desde que te diste cuenta de cosas del tipo
Debes saber que el amor es un deporte de sangre
Siento mucho que tengas que traer
Tus guantes al ring de boxeo
Ahora estoy ___ que no eres mi último recurso
Endurecerse porque el amor es un deporte sangriento
Estoy recibiendo golpes ahora debajo del cinturón
Estoy bastante seguro de que estás sobre mi espalda tan lejos
No desearía, no desearía esto
No le desearía esto a nadie más
Siento mucho que tengas que traer
Tus guantes al ring de boxeo
Ya que te diste cuenta de cosas por el estilo...
Siento mucho que tengas que traer
Tus guantes al ring de boxeo
Desde que te diste cuenta de cosas del tipo
Debes saber que el amor es un deporte de sangre
Endurecerse porque el amor es un deporte sangriento