Traducción de la letra de la canción Mein Herz lacht - A.I.D.S.

Mein Herz lacht (original)

Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach
Sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst Sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut
Und mein Herz lacht
Das leben ist so gut zu mir es hat mich reich beschenkt mit Armut
Drogensucht und einem kaputten Gelenk
Die Kindheit hab ich verdrängt doch sie war bestimmt schön
Denn die letzten 10 Jahre waren ein Problem
Doch sehen wir das ganze aus einer andrern Sicht, dann
Bemerken wir dass ein bisschen Rauschgift
Für den Geist gut ist aber nicht für die Potte, daraus
Ziehn wir das ich langsam verrotte
Nur noch Haut und Knochen ich pass nicht mehr in die Socken
Doch es geht mir gut mit Dope ich lass mich gern von ihm verlocken
Vergesse meine Sorgen und freue
Mich meines Lebens ich denke nicht drüber nach weil es eh nicht zu verstehen ist
Alles nimmt seinen
Lauf alles kommt wie es muss Kinder sterben an aids, Junkies am goldenen Schuss
und es werden immer
Mehr also irgendwas läuft schief
Doch es geht mir gut weil ich die Drogen geniess
Ich fühl mich
Gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich
Stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht
Mich aus
Das Leben ist so gut zu mir alles läuft wie geschmiert
Seitdem ich geboren
Bin ist mir nur gutes passiert
Mein Vater kenn ich nicht Mama weint kein Geld
Wenn dich nur Scheisse
Umgibt dann ist es Zeit dass dir was einfällt
Was willst du machen Drogen nehmen erstmal nicht
Du
Suchst natürlich nach einem besseren Weg für dich
Du hast alle Filme gesehn Christiane F. und
Trainspotting
Und willst nicht so enden wie ein Wixer am Pot jedoch zum Glück hab ein Tip
etwickelt
Über Jahre
Du solltes es versuchen ist ne ganz neue Erfahrung
Bringt dich ein Problem in Bedrängnis
Verdräng es
Mach dir den Weg einfach breiter wenn er dir zu eng is
Denke nicht an das was dich belastet
Wer rostet rastet bau ein Joint zieh ihn durch und dann passt es
Es sind die Drogen bild dir ein das
Alles gut ist doch vergiss nie dass wenn du dich schneidest du blutest
Ich fühl mich gut es könnte
Nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich
Nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht mich aus
Lalalalaaaaaaaa
Lalalalalala
A aaaaa
Lalalalalalala
Ich fühl mich so wunderbar
Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalala
Lalalalala
Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht mich aus
Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl
Ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein
Alles sei gut und mein Herz lacht mich aus

(traducción)

Me siento bien, no podría ser mejor.
Incluso si está gris afuera, lo siento por ti
Brillo Solar
No me molesta lo que más me preocupa
Me digo a mí mismo que todo está bien
Y mi corazón se está riendo
La vida es tan buena conmigo que me ha regalado ricamente con la pobreza
Adicción a las drogas y un tobillo roto
Reprimí mi infancia pero debió ser hermosa
Porque los últimos 10 años han sido un problema
Pero veamos todo el asunto desde otra perspectiva, entonces
Tengamos en cuenta que un poco narcótico
Es bueno para el espíritu pero no para la olla.
Finjamos que me pudro lentamente
Solo piel y huesos, ya no puedo caber en mis calcetines
Pero estoy bien con la droga, me gusta ser tentado por ella
Olvida mis preocupaciones y regocíjate
Por el resto de mi vida no pienso en eso porque es incomprensible de todos modos
Todo toma su
Corre, todo viene como debe, los niños mueren de sida, los drogadictos del tiro dorado
y siempre habrá
Más que algo sale mal
Pero estoy bien porque disfruto las drogas
Siento
Bueno, no podría ser mejor.
Incluso cuando está gris afuera, me siento como el sol
yo
No me molestes con lo que más me preocupa
Me digo que todo está bien y mi corazón sonríe.
yo fuera
La vida es tan buena conmigo todo funciona como un reloj
Desde que nací
Solo me han pasado cosas buenas
No conozco a mi padre, mamá llora sin dinero
Si tan solo te cagaras
Rodea entonces es hora de que pienses en algo
Que quieres hacer No te drogues al principio
Ustedes
Por supuesto que estás buscando una mejor manera para ti
Has visto todas las películas Christiane F. und
avistamiento de trenes
Y no quieres terminar como un pajillero en la olla, pero por suerte tengo un consejo
desarrollado
a través de los años
Deberías probarlo, es una experiencia completamente nueva.
¿Te preocupa un problema?
alejarlo
Solo ensancha el camino si es demasiado estrecho para ti
No pienses en lo que te pesa
Quien se oxida descansa, construye una junta, tira de ella y luego encaja
Son las drogas imagina eso
Todo está bien, pero nunca olvides que si te cortas, sangrarás.
Me siento bien, podría
no ser mejor
Incluso cuando está gris afuera, me siento como el sol
me molesto
nada mas que me preocupe
Me digo que todo está bien y mi corazón se ríe de mí
lalalalaaaaaaa
lalalalalala
Aaaaaaa
lalalalalalala
me siento tan maravilloso
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
la la la la
la la la la
la la la la
Me siento bien, no podría ser mejor.
Incluso cuando está gris afuera, me siento como el sol
No me molesta lo que más me preocupa
Me digo que todo está bien y mi corazón se ríe de mí
Me siento bien, no podría ser mejor.
Incluso si se siente gris afuera
anhelo sol
No me molesta lo que más me preocupa
me convenzo a mi mismo
Todo está bien y mi corazón se ríe de mí.