Traducción de la letra de la canción Yeah - Sido, A.I.D.S.

Yeah (original)

Auftreten, Geld neh’m, Groupies ficken, weitergeh’n
Alles wird bezahlt, so lässt es sich weiterleben
Jeder will mich kennen, jede will mir einen blasen
Auf einmal will jeder irgendwas von mir haben
Manche kriechen Arsch, um mir irgendwas zu geben
A.i.d.S., bereit dir alles wegzunehmen
Ghetto an die Macht — Chartverdacht
Aus dem Loch ins Loft über Nacht
Es tut mir ja Leid, dass jetzt jeder «Neger» schreit
Irgendwie wollen alle so sein wie B-Tight
Wir zeigen dir, wie man den Markt kontrolliert
Wie ein Independent Label richtig funktioniert
Ich schmeiß das Geld zum Fenster raus, denn
Ich steh auf Partys, Frauen und Saufen
Alle schrei’n: Ooh, der Neger hat der Groove
Er ist so aggressiv und doch so smooth
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Guck mal an, sido is’n Star
Einer von den Typen, die einfach alles haben
Den die Frauen lieben, die in Geld baden
Die sich Koks und Nutten ins Hotel bestellt haben
Ich guck die Welt an und krieg 'ne Latte
Deutschlands Arschloch ist so groß wie meine Platte
Jetzt bin ich gut genug, jetzt kommt ihr an
Früher ham' Kinder gereicht, jetzt braucht ihr’n Mann
Ich setz die Maske auf und schock die Snops
Sie nennen die Jungs aus meinem Block 'Gesocks'
Doch ihr lieblings Album ist ein Jahr auf’m Markt
Und hat nicht so viel verkauft wie meins an einem Tag
Geht nach Hause.
Nehmt euren Dreck mit
Aggro Berlin — Jetzt wird abgerechnet
Guck mal die Medien, freuen sich wie Mädchen
Weil wir einfach alle wegräumen die uns im Weg sind
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Nenn mich Proll, nenn’s Schicki-Micki
Ich nenn’s mit Geld schmeißen und Ficki-Ficki
Unser Geschäft läuft, weil wir kein' Fick geben
Die Acts auf dei’m Label können sich gleich 'nen Strick nehmen
Ich werd dich mitnehmen, dir ein' Tritt geben
In den Fluss, denn du sollst nicht leben
Ich will ein besseres Leben, als ich bisher hatte
Ich komm ins Fernsehen und hau auf die Kacke
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!
Sido, B-Tight.
Yeaah!
Ganz Deutschland schreit: Yeaah!
Wir sind zu hart für den Rest, A.i.d.S.
— Yeaah!

(traducción)

Aparecer, tomar dinero, joder groupies, seguir adelante
Todo está pagado, para que la vida pueda continuar.
Todos me quieren conocer, todos me quieren mamar
De repente todos quieren algo de mi
Algunos están pateando traseros para darme cualquier cosa
A.i.d.S., listo para quitarte todo
Del gueto al poder: tabla sospechosa
Del hoyo al desván de la noche a la mañana
Siento que todo el mundo esté gritando "negro".
De alguna manera todos quieren ser como B-Tight
Te mostramos cómo controlar el mercado
Cómo funciona realmente un sello independiente
tiro el dinero por la ventana porque
Me gustan las fiestas, las mujeres y el alcohol.
Todos gritan: Ooh, el negro tiene el ritmo
Es tan agresivo y, sin embargo, tan suave.
Sido, B apretado.
¡Sí!
Toda Alemania grita: ¡Sí!
Somos demasiado duros para el resto, A.i.d.S.
- ¡Sí!
Sido, B apretado.
¡Sí!
Toda Alemania grita: ¡Sí!
Somos demasiado duros para el resto, A.i.d.S.
- ¡Sí!
Mira, sido es una estrella
Uno de esos tipos que lo tiene todo.
Amado por las mujeres que se bañan en dinero
Que han pedido coca cola y putas al hotel
Miro el mundo y tomo un café con leche
El gilipollas de Alemania es tan grande como mi récord.
Ahora soy lo suficientemente bueno, ahora llegas
Los niños solían ser suficientes, ahora necesitas un esposo
Me pongo la máscara y sorprendo a los Snops.
Llaman a los chicos de mi cuadra Gesocks
Pero su álbum favorito lleva un año en el mercado.
Y no vendió tanto como el mío en un día
Va a casa.
Llévate tu suciedad contigo
Aggro Berlín — Ahora las cuentas están saldadas
Mira los medios, felices como niñas
Porque simplemente eliminamos a todos los que se interponen en nuestro camino.
Sido, B apretado.
¡Sí!
Toda Alemania grita: ¡Sí!
Somos demasiado duros para el resto, A.i.d.S.
- ¡Sí!
Sido, B apretado.
¡Sí!
Toda Alemania grita: ¡Sí!
Somos demasiado duros para el resto, A.i.d.S.
- ¡Sí!
Llámame Proll, llámalo Schicki-Micki
Yo lo llamo tirar dinero y fucki-ficki
Nuestro negocio es bueno porque nos importa un carajo
Los actos en tu etiqueta pueden tomar una cuerda de inmediato
Te llevaré, te daré una patada
Al río, porque no vivirás
Quiero una vida mejor que la que he tenido antes
Iré a la televisión y golpearé la mierda
Sido, B apretado.
¡Sí!
Toda Alemania grita: ¡Sí!
Somos demasiado duros para el resto, A.i.d.S.
- ¡Sí!
Sido, B apretado.
¡Sí!
Toda Alemania grita: ¡Sí!
Somos demasiado duros para el resto, A.i.d.S.
- ¡Sí!